HOLTE - vertaling in Nederlands

• haalde
• pakte
• bracht
• nam
• kwam
• kreeg
• ging
• pikte
• liet
• ingehaald
• binnenhaalde

Voorbeelden van het gebruik van Holte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber Sie holte mich zurück.
Maar ze kreeg me weer op gang.

Ich holte mir im Krankenhaus in der stand, dass ich wegen Tollwut behandelt wurde.
Ik ging naar het ziekenhuis en vroeg om m'n ontslagpapieren.

Also holte ich einen Hammer und schlug ihn.
Dus nam ik een hamer en sloeg ik hem.

Ich holte meinen groûen, schwarzen Schwanz aus meiner Hose.
Ik pakte mijn grote, zwarte leuter uit mijn broek.

Holte ich meinen Sohn vom Baseball ab. Jeden Freitag.
Elke vrijdag haalde ik mijn zoon op van honkbal.

Deshalb holte ich Sie hierher.
Daarom bracht ik je hier.

Brian holte mich ab und wir gingen zum East River Park.
Brian pikte me op en we gingen naar East River Park om E te kopen.

Die Kommunistische Partei holte Gustav aus seinem Exil in Frankreich.
De Communistische Partij liet Gustav terugkomen uit zijn ballingschap in Frankrijk.

Adriana holte die Tabletten jede Woche aus der Apotheke.
Adriana kwam iedere week naar de apotheek voor de pillen.

Ich holte sie da ab.
Ik ging haar ophalen.

Ich ging zum Catering, holte mir rohes Gemüse, Speck.
Ik ging naar de catering, nam wat rauwkost, spek, soep… en ik had hutspot.

In zwei Jahren in Nordafrika holte ich mir nur Filzläuse.
Van twee jaar Noord-Afrika kreeg ik platjes maar van zes dagen Burbank.

Ich holte meinen groûen, schwarzen Schwanz aus meiner Hose.
Ik pakte m'n grote, zwarte leuter uit m'n broek.

Deine Frau holte dich ab.
Je vrouw haalde je op.

Vom Berggipfel. Aber ich holte ihr Blumen.
Maar ik bracht haar bloemen… van de bergtop.

Ich holte ihn so gegen Tagesanbruch ab.
Volgens mij pikte ik hem op bij zonsopgang.

Holte ich meine Familie zu mir in die USA.
Liet ik mijn familie naar Amerika komen.

Wenn Abi Aamir und Salama holte Flüchtigen fanden sie zusammen gruppiert.
Wanneer Abi Aamir en Salama ingehaald met vluchtelingen zij vonden ze gegroepeerd.

Ich holte nur meine Kleider ab.
Lk ging alleen mijn kleren ophalen.

Wer holte dich aus dem Knast?
Wie kreeg je uit de gevangenis?