TRAJO - übersetzung ins Deutsch

• brachte
• hat
• holte
• mitgebracht hat
• führte
• hergebracht hat
• angeschleppt hat
• herbrachte
• gebracht
• bringt
• brachten
• hatte
• führt
• habe
• mitgebracht haben
• holten

Beispiele für die verwendung von Trajo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Los arios también trajo la religión y la cultura.
Die Arier brachten auch Religion und Kultur.

El modernismo trajo interés en la simplificación del espacio interior y fachada exterior.
Die Moderne bringt das Interesse an der Vereinfachung des Innenraums und an der Außenfassade.

Puede que averigüemos algo más de las biomuestras que trajo el SG-1.
Aber vielleicht nützen uns die Bioproben, die SG-1 mitgebracht hat.

Sí, eso es lo que parecía cuando Wesley la trajo.
Ja. Danach sah es aus, als Wesley sie herbrachte.

Ya tiene las coordenadas de la tormenta que me trajo.
Das ist die Position des Sturms, der mich hergebracht hat.

Mira lo que trajo el gato.
Schaut, was die Katze angeschleppt hat.

El amor trajo a Ingelise Buhl hace unos años a este pueblo.
Die Liebe hatte Ingelise vor einigen Jahren zurück ins Dorf geführt.

Trajo la guitarra?", pidió a un músico en broma.
Brachten die guitar?", fragte einen Musiker in jest.

Ella trajo de vuelta la alfombra.-¿Ahora?- Cuando tiene el tiempo.
Sie bringt den Teppich zurück, weil sie jetzt Zeit hat.

Las cajas de cava que Gorka te trajo.
Die Kisten mit dem Cava, die Gorka dir mitgebracht hat.

Lo escondí ahí cuando me trajo.
Ich versteckte ihn oben, als er mich herbrachte.

Bueno, miren lo que trajo el puto gato.
Na sieh sich einer an, was die verdammte Katze angeschleppt hat.

Un hombre trajo serpientes y lagartos
Ein Mann hatte Schlangen, Echsen

¿Qué te trajo por Greendale?
Was führt dich nach Greendale?

Boss! Trajo la guitarra?”, pidió a un músico en broma.
Boss! Brachten die guitar?”, fragte einen Musiker in jest.

Jesucristo sufrió el castigo que nos trajo la verdadera paz.
Jesus Christus nahm die Strafe auf sich, die uns den wahren Frieden bringt.

Porque el Gran Fudge llegó a la ciudad, y trajo a sus dos amigos.
Weil Großer Schummler in der Stadt ist und seine zwei Freunde mitgebracht hat.

Julie trajo más de una sorpresa para Susan.
Julie hatte mehr als eine Überraschung für Susan.

En cuanto a los bienes¿me trajo las declaraciones de impuestos y las inversiones?
Was das Vermögen anbelangt... habe ich die Steuererklärungen und Investitionen?

Que te trajo a New York?
Was führt dich nach New York?