DANN ZOG - vertaling in Nederlands

• toen trok
• toen verhuisde
• toen haalde
• daarna verhuisde
• toen pakte
• vervolgens verhuisde
• daarna ging
• vervolgens trok
• daarna trok

Voorbeelden van het gebruik van Dann zog in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir versuchten ihn zu beruhigen, aber dann zog er die Pistole.
We probeerden hem te kalmeren maar toen trok hij een pistool.

Dann zog ich ein Full House,
Toen kreeg ik Full House,

Dann zog mein Cousin ein, dann sind noch ein paar Freunde dazugekommen.
Toen kwam mijn neef logeren… en toen kwamen er nog een paar vrienden bij.

Dann zog ich mich wieder um. Dann war da noch eine letzte Sache.
Toen verkleedde ik me weer, en restte mij nog een ding.

Dann zog er sich weitgehend von der Szene zurück,
Hierna trok hij zich langzaam uit de jazzscene terug

Dann zog er nach Helena im Montana-Territorium.
Later verhuisden ze naar Helena Montana.

Dann zog er in das Haus von Barkald, in dem du jetzt Sommerferien machst.
Daarna vestigde hij zich in Barkald, waar je nu op zomervakantie bent.

Dann zog er mich so nah zur Wand, wie er nur konnte.
En toen trok hij me zo dicht mogelijk tegen de muur.

Dann zog Kyle sie wieder in diesen Mist rein.
En toen sleepte Kyle haar weer terug in deze rotzooi.

Dann zog er sich in den Berghof zurück.
Uiteindelijk trok hij zich dan terug in zijn huis.

Aber dann zog er auch eine Waffe, und ich… Wieso haben Sie gestanden?
Maar toen greep hij ook naar een wapen en… Waarom heb je jezelf overgegeven?

Ja, und dann zog ich den Bolzen heraus.
Ja en toen trok ik aan die pin.

Dann zog er ein Messer raus.
Ineens pakte hij een mes.

Dann zog sie dieses Tütchen aus der Tasche.
Daarna haalde ze een zakje tevoorschijn.

Denise half Raymond, seine Frau zu töten, und dann zog sie sich wie er an?
Denise hielp Raymond z'n vrouw te doden. Dan kleedde ze zich als haar?

Im europäischen Rallye-Kalender: Doch dann zog der Tross weiter zum härtesten WM-Lauf.
En zwaarste evenement op de Europese kalender. Maar dan verplaatst het hele circus naar het ruwste.

Wenn er sich etwas in den Kopf setzte, dann zog er es durch.
Als hij iets wilde, dan deed hij het.

Dann zog er sich zurück in den Schatten
Toen trok hij zich terug in de schaduw,

Wir lachten, dann zog er einen kleinen Ring heraus…
We lachten en toen haalde hij een ring tevoorschijn…

Dann zog ich ihr das Oberteil an, knöpfte das Kleid zu
Toen trok ik haar het lijfje aan. Ik knoopte haar jurk dicht,