TROK - vertaling in Duits

• zog
• zieht
• riss
• erregte
• zerrte
• zogst
• lockte
• marschierte
• wanderte
• erregt
• zückte
• zeichnete
• zurückzog

Voorbeelden van het gebruik van Trok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar deze ongebruikelijke momentopname trok onmiddellijk de aandacht van de inspecteur.
Doch dieser ungewöhnliche Schnappschuss erregte sofort die Aufmerksamkeit des Inspektors.

Jij trok een grens.
Du zogst eine Grenze.

Ze trok met haar neusje!
Sie zieht ihre Nase ganz kraus!

Ik bedoel, ik trok al mijn haren eruit.
Ich riss mir alle Haare raus.

Toen trok hij z'n zwaard.
Dann zog er sein Schwert.

Lester Cowens trok de neger de auto uit…
Lester Cowens zerrte den Neger aus dem Auto

Hij trok vervolgens door Griekenland, Italië en Spanje.
Danach wanderte er durch Jugoslawien, Italien und Griechenland.

Werk Nederlandse wetenschapper Frederik Ruysch's trok de aandacht van royalty
Niederländische Wissenschaftler Frederik Ruysch Arbeit erregte die Aufmerksamkeit des Königtums

Je trok me uit het zwembad, duwde me de auto in,
Du zogst mich aus dem Pool, schobst mich ins Auto,

Waarom trok je ten oorlog?
Warum zieht Ihr in den Krieg?

Ze trok het weg.
Sie riss sie ab.

Hij trok me uit het water.
Und er zog mich aus dem Wasser.

En hij trok die andere naar zich toe met een riem, zuig.
Und er zerrte Sie das andere mal mit der Leine rum. Saug ihn.

Ook de commandobunker aan de Badhuisweg was geopend en trok 130 bezoekers.
Der Kommandobunker auf dem Badhuisweg wurde geöffnet und lockte 130 Besucher.

Battlefield trok mijn aandacht vanwege de schaal van de strijd.
Battlefield hat vor allem wegen der Größe seiner Schlachten meine Aufmerksamkeit erregt.

Hij trok de aandacht tijdens de persconferentie.
Er erregte bei der Pressekonferenz etwas Aufmerksamkeit.

Toen trok je aan m'n oren en porde in m'n voorhoofd.
Dann zogst du mir an den Ohren und piekstest mir in die Stirn.

Nee, mam trok 'm er eigenhandig uit.
Mom riss ihn per Hand raus. Nein.

Geen idee. Waarom trok ze haar jasje uit?
Keine Ahnung. Wieso zieht sie die Jacke aus?

Hij trok zijn zwaard eerst.
Er zog sein Schwert als erster.