SCHLEPPTE - vertaling in Nederlands

• sleepte
• droeg
• nam
• sleurde
• bracht

Voorbeelden van het gebruik van Schleppte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

also schleppte ich ihn in mein Auto.
dus ik sleepte hem mijn auto in.

Man schleppte ihn nach Texas, um Trinkwasser zu bekommen.
Ze sleepten hem naar Texas voor drinkwater.

er ihn hier rein schleppte.
hem dan naar hier gesleurd.

Weißt du noch, wie uns Mom immer zum Bibelkreis schleppte?
Weet je nog hoe ma ons naar Bijbelstudie sleepte?

Dieser schleppte ich bis teilweise an der Küste.
Dit heb ik gesleept deels op de oever.

Ich versuchte ihn zu stoppen, er schleppte meinen EC-Automat davon.
Ik probeerde hem tegen te houden, trekt hij ineens mijn geldautomaat uit de muur.

Gestern Nacht schleppte ein Tintenfisch David fort.
Gisteravond werd David meegenomen door een reuzeninktvis.

Sie schleppte ihn herum und spielte mit ihm.
Ze sleepte hem mee en speelde met hem.

Das müssen wir. Ein Mann schleppte sie vor ein paar Minuten aus dem Wagen.
Een paar mannen haalden haar daarnet uit 't busje. Dat moet.

Man schleppte Steine, wurde Politiker oder ging auf die Bühne.
Je kon bakstenen sjouwen, in de politiek of het toneel op.

Gina schleppte mich in diesen Vampirfilm.
Gina heeft me meegesleept naar die vampierfilm.

Sie schleppte die Großzocker an und half ihnen,
Ze trok grote gokkers aan

Meine Mama schleppte mich zu all den Ärzten.
Mijn moeder nam me mee naar zo veel dokters.

Er schleppte mich her.
Hij sleepte me mee.

Carole schleppte mich zur intuitiven Ernährungsspezialistin. Hallo, mein Schätzchen.
Carole nam me mee naar die intuïtieve voedingsdeskundige… Hallo, liefje.

Und dann schleppte ich sie sie 7 Etagen nach oben.
En daarna heulde ik ze zeven trappen op.

Ja. Wir waren so gelangweilt, wenn er uns an Wochenenden ins Büro schleppte.
Ja.… als hij ons meesleepte naar kantoor. We verveelden ons rot….

Ich schleppte sie in jedes Konzert.
Ik sleepte haar mee naar alle concerten.

Er schleppte mich in einen stinkenden Club.
Hij sleepte me mee naar een club die naar voeten stonk.

Vor 57 Tagen schleppte ich die mit mir herum, in meinem Körper.
Dus dit is wat ik meedroeg 57 dagen geleden, over m'n hele lijf.