Voorbeelden van het gebruik van Sjouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze olie dringt door de cellen, sjouwen andere ingrediënten lijst diep in besmette locaties.
Met hondenvoer sjouwen voor het minimunloon.
Hundefutter rumschleppen, für den Mindestlohn.Koffers sjouwen hoeft niet,
Koffer hochschleppen ist nicht nötig:Beter dan oma's tas sjouwen, zoals Evan doet.
Besser, als Omas Tasche zu tragen, so wie Evan.Julius, help me die koffer sjouwen.
Julius. Du musst mir helfen, den Koffer zu ziehen.
Ik word gepakt bij het stelen van een accessoire, en ik moet sjouwen met medisch afval.
Ich klaue ein Accessoire und muss mich mit medizinischem Abfall herumplagen.Zodra deze tafels op het gras staan mogen jullie spullen sjouwen.
Wat?- Julius, help me die koffer sjouwen.
Julius. Du musst mir helfen, den Koffer zu ziehen.- Was?Julius, help me met die koffer sjouwen. Wat?
Julius. Du musst mir helfen, den Koffer zu ziehen.- Was?U heeft vast wel een baan voor iemand die kan sjouwen.
Sie haben doch bestimmt irgendeinen Job, bei dem man was schleppen muss?Al die stenen op mannenruggen naar Barcelona sjouwen. Dit hier is onmogelijk?
Das ist unmöglich. All die Steine vom Montjuïc nach Barcelona zu tragen?Sjouwen, hoeveel tijd hebben we dan nodig?
Zu schleppen, brauchen wir wie lange?Hij hielp me sjouwen.
Er half mir beim Tragen.
Laat haar niet met de vaten sjouwen.
Moet ik helpen sjouwen?
Ich helfe dir tragen,?Ze vroeg of wij wilden helpen sjouwen.
Sie hat gefragt, ob wir ihr tragen helfen.Minder praten, meer sjouwen.
Hij was hout aan het sjouwen in de schuur.
Ik kan… papier sjouwen.
Und ich kann Papier herumtragen.Marvel, hoofd naar beneden, en sjouwen terug hardnekkig,
Marvel, mit gesenktem Kopf und schleppen wieder hartnäckig,
