Voorbeelden van het gebruik van Schleppen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weshalb schleppen Sie mich hierher?
Wenn du sehen würdest, was wir schleppen müssen.
Ich kann nicht! Ich muss deinen faulen Hintern zurück ins Camp schleppen!
Dann müssten wir die ganze Nacht Fleisch schleppen, um nicht zu erfrieren.
Dieses Öl durchdringt das Gewebe, verschiedene andere Komponenten tief in kontaminierten Bereichen Schleppen.
Deze olie doordringt de weefsels lugging diverse andere componenten diep in verontreinigde gebieden.Wieso schleppen sie Dreck rein?
Sie schleppen dich ab.
Warum schleppen Sie den Mist mitten in der Nacht herum?
Waarom sleep je dat midden in de nacht met je mee?nun muss ich medizinischen Abfall schleppen.
ik moet medisch afval met me meezeulen.Wenn sie uns gefangen haben, schleppen sie uns fort.
Als ze ons pakken, brengen ze ons weg.Ich musste alles schleppen!
Ik moest alles dragen.Ich kann 100 Heuballen schleppen.
Ik kan 100 hooibalen sjouwen.Das Öl gelangt die Zellen durch, Schleppen andere Wirkstoffe tief in kontaminierten Bereichen.
Deze olie stroomt door de weefsels, lugging diverse andere actieve bestanddelen diep in verontreinigde locaties.Jedenfalls schleppen wir die Beute in den Wagen des Schneiders.
Hoe dan ook, we slepen de buit in de vrachtwagen van de kleermaker.Soll ich den vielleicht auf dem Rücken schleppen?
Moet ik 'm soms op mijn rug nemen?Wer keinen Eimer schleppen kann, soll den Dreck.
Wie de grond niet in emmers kan dragen doet 't met z'n handen.Er muss die Kohle schleppen und den Polizisten aus dem Weg gehen.
Hij moet al dat geld meezeulen en de politie omzeilen.Mich schleppen.
Uh… me voortslepen.Ich will's nicht zum Hafen schleppen und dann zurückschleppen müssen.
En dan weer naar het station. Ik wil het niet naar de haven sjouwen.Die schleppen dein Auto ab.
Die slepen je auto weg.
