MEEGENOMEN - vertaling in Duits

• mitgebracht
• mitgenommen
• entführt
• geholt
• verschleppt
• eingepackt
• einfließen
• eingesteckt
• mitgeführt
• sie mitgenommen
• entwendet

Voorbeelden van het gebruik van Meegenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb hem meegenomen.
Ich hab ihn verschleppt.

Ik heb het per ongeluk meegenomen.
Ich habe ihn versehentlich eingepackt.

Nee, we hebben geen drop meegenomen.
Nein, wir haben kein Lakritz geholt.

Stel dat hij haar afgekeurde manuscript heeft meegenomen.
Stellen Sie sich vor, er hätte das verworfene Manuskript mitgenommen.

De ruimte in.- Hij dacht dat ze z'n vader meegenomen hadden.
Er dachte, sie hätten seinen Vater ins All entführt.

En ik heb het meegenomen.
Und ich habe es mitgebracht.

Heb je ze meegenomen of niet?
Hast du sie eingesteckt oder nicht?

De resultaten zullen worden meegenomen in de lopende herziening van het EU-beleid inzake luchtkwaliteit.
Die Ergebnisse werden in die Überarbeitung der Luftreinhaltungspolitik der EU einfließen.

En ik heb dit voor je meegenomen.
Ich habe den hier für dich eingepackt.

Ze hebben ma meegenomen.
Ma haben sie verschleppt.

Weken indien in gebruik of als reserve meegenomen beneden 30°C.
Wochen nach Anbruch oder als Ersatz mitgeführt unter 30°C.

Je hebt hem niet meegenomen voor informatie.
Du hast ihn nicht wegen Informationen geholt.

Hij heeft dokter Hawkins meegenomen.
Er hat Dr. Hawkins mitgenommen.

had ik Stella meegenomen.
hätte ich Stella mitgebracht.

Hij heeft onze vriend meegenomen.
Er hat unsere Freundin entführt.

Ik heb ze meegenomen. Goede god!
Ich habe sie eingesteckt. Großer Gott!

Abbie en Crane moeten het meegenomen hebben.
Abbie und Crane müssen sie mitgenommen haben.

zal worden meegenomen in het vonnis.
was Ihr hier sagt,- ins Urteil einfließen wird.

Ik heb niet echt iets meegenomen.
Ich… Ich habe nicht wirklich etwas eingepackt.

Daarnaast kon een helikopter worden meegenomen.
Darüber hinaus kann ein U-Jagd-Hubschrauber mitgeführt werden.