GEHOLT - vertaling in Nederlands

• gehaald
• meegenomen
• gebracht
• gepakt
• gekregen
• geroepen
• geplukt
• gekomen
• teruggehaald
• afgehaald
• gesleurd

Voorbeelden van het gebruik van Geholt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich meine, du hast dieses Ding aus seiner Brust geholt.
Ik bedoel, je hebt dat ding uit z'n borstkast gekregen.

Warum haben Sie nicht ihren Arzt geholt?
Waarom heb je geen arts geroepen?

Ich hab doch nur Wein geholt.
Ik heb alleen wijn gepakt.

Du hast Emma aus dem Krankenhaus geholt.
Je hebt Emma uit het ziekenhuis meegenomen.

Gott hat Papa in den Himmel geholt, zu Opa Louie.
God heeft papa naar de hemel gebracht om bij opa Louie te zijn.

Sie haben ihn von St. Louis geholt.
Ze hebben hem uit St. Louis gehaald.

Ich hab Sie nicht geholt, damit Sie hier'nen Aufstand machen.
Ik heb je niet teruggehaald zodat je een coup kon plegen.

Sie wurde gestern geholt.
Lemand is gisteren gekomen.

Ich habe mir Hilfe geholt.
Ik heb hulp gekregen.

Ich habe keine Hilfe geholt.
Ik heb niet om hulp geroepen.

Wurde sie aus dem Knast geholt?
Is ze uit de bajes geplukt?

Aber du hast sie eben erst geholt.
Maar je hebt hem net gepakt.

Carl? Ich hab uns Pizza geholt.
Carl? Ik heb pizza's meegenomen.

Ich habe Brenda auf die Welt geholt.
Lk heb Brenda ter wereld gebracht.

Um 14:57 Uhr haben wir ihn aus dem Wasser geholt.
We hebben hem om 14u57 uit het water gehaald.

Wir haben sie aus einer Höllendimension geholt.
We hebben haar teruggehaald uit een helse dimensie.

Ich hab einen Psychiater geholt.
Ik heb haar geroepen.

Ich hab den Mais noch nicht geholt.
Ik heb nog geen mais geplukt.

Sie hat Villanelle aus dem Gefängnis geholt.
Zij had Villanelle vrij gekregen.

Vor fünf Jahren habe ich zwei Leute von diesem Planeten geholt.
Vijf jaar geleden, heb twee mensen van die planeet afgehaald.