OPHALEN - vertaling in Duits

• abholen
• Abrufen
• Abholung
• schwelgen
• einsammeln
• aufsammeln
• abzuholen
• abholt
• abgeholt
• Abzurufen

Voorbeelden van het gebruik van Ophalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terug naar school met Frankie, herinneringen ophalen.
Mit Frankie in Schul-Erinnerungen schwelgen.

Nicky zorgde voor 't ophalen.
Nicky sorgte für's Einsammeln.

bedankt voor het ophalen.
Danke für's Aufsammeln.

Constance en ik moesten een 302-motor ophalen voor de T-bird.
Constance und ich sollten den 5-Liter-Motor für den T-Bird abholen.

Ik laat jullie ophalen en terug brengen.
Ich schick einen Wagen der Sie abholt und zurückbringt.

Hij kwam Helen ophalen, één van onze medewerkers.
Er kam vorbei, um Helen, eine unserer Mitarbeiterin, abzuholen.

Archief: effectief bij het ophalen van archieven zoals ZIP, RAR, 7Z.
Archiv: wirksam bei Abrufen Archiven wie ZIP, RAR, 7Z.

Wegbrengen, ophalen, parkeergarages, alles.
Haltezonen, Abholung, Parkdecks, alles.

Laten we het vuilnis ophalen.
Lass uns den Müll einsammeln.

Nogmaals, Kapitein, bedankt voor het ophalen.
Nochmal vielen Dank für's Aufsammeln, Captain.

je de hele dag herinneringen kan ophalen.
du könntest den ganzen Tag in Erinnerungen schwelgen.

Ik moet toch Aiden bij de bushalte ophalen.
Ich muss sowieso Aiden von der Bushaltestelle abholen.

Je zei dat je stof aan het ophalen was, met mijn verloofde toen ik je zag?
Sie und mein Verlobter haben also gestern Stoffe abgeholt?

Ik laat jullie ophalen.
Ich schicke einen Wagen, der euch abholt.

Ik zou de lunch ophalen voor Marie.
Ich habe Marie versprochen, das Essen abzuholen.

Meer dan de berichten ophalen is niet met deze WIFI.
Mehr als Nachrichten abrufen geht mit diesem WIFI nicht.

Natuurlijk, we moeten 'r over een uur van het vliegveld ophalen.
Natürlich habe ich ein Date. Wir müssen sie in einer Stunde beim Burbank Flughafen einsammeln.

En dan kunnen we… eugh, we zullen later herinneringen ophalen.
Und dann werden wir später in Erinnerungen schwelgen.

Eerst moeten we een paar vrienden van me ophalen.
Zuerst müssen wir ein paar Freunde von mir aufsammeln.

zoek het bord voor passagier ophalen.
suche nach dem Schild für die Abholung von Fahrgästen.