GEKREGEN - vertaling in Duits

• bekommen
• erhalten
• gekriegt
• gegeben
• geschenkt
• gebracht
• gewonnen
• wurde
• erlangt
• erfahren
• erreicht
• hat
• geholt
• erworben
• empfangen

Voorbeelden van het gebruik van Gekregen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jerry, kijk eens wat ik van Gary heb gekregen.
Jerry! Schau, was Gary mir geschenkt hat!

Ik heb hem niet op het rechte pad gekregen.
Ich habe ihn nicht auf den rechten Weg gebracht.

We hebben ons geld gekregen.
Wir haben unser Geld gekriegt.

Ik heb die koffer van je moeder gekregen.
Deine Mutter hat mir diesen Koffer gegeben.

Waar is dat geld dat Urbain gekregen heeft?
Wo ist das Geld, das Urbain erhalten hat?

Ik heb je zorgpakketje gekregen.
Ich habe dein Paket bekommen.

Wat ze geïnjecteerd hebben gekregen, is niet duidelijk.
Wir wissen noch nicht, was ihnen injiziert wurde.

Ze hadden een nieuw vertrouwen gekregen.
Sie hatten ein neues Selbstvertrauen erlangt.

Ze hebben meer overtuigingskracht gekregen.
Sie haben an Überzeugungskraft gewonnen.

Je hebt de Zwitsers aan tafel gekregen.
Sie haben die Schweizer an den Tisch gebracht.

Ik heb Francis van 'n leerling gekregen.
Eine Schülerin hat mir Francis geschenkt.

Ik heb het geld niet gekregen.
Ich habe das Geld nicht gekriegt.

Maar… het is veel meer dan je van ons gekregen hebt.
Aber… Es ist viel mehr, als wir dir gegeben haben.

ik een werkvergunning heb gekregen.
dass ich eine Arbeitserlaubnis erhalten habe.

Nee, nee, nee, ik heb niets gekregen.
Nein, nein, nein, ich habe nichts bekommen.

Ik heb wel groen licht gekregen om de onderhandelingen op te starten.
Bisher wurde mir grünes Licht für Verhandlungen gegeben.

Je hebt niets gekregen, of wel?
Du hast nichts erfahren, oder?

nationaal vlak een aanzienlijke betekenis gekregen.
auch erhebliche regionale und nationale Bedeutung erlangt.

Shelby heeft medailles gekregen.
Shelby hat Medaillen gewonnen.

Je hebt ons allemaal aan het lachen gekregen.
Du hast uns alle zum Lachen gebracht.