AFGEHAALD - vertaling in Duits

• abgeholt
• abgezogen
• abgehoben
• entfernt

Voorbeelden van het gebruik van Afgehaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft me afgehaald.
Er hat mich abgeholt.

Die zak heeft me van de zaak Prado afgehaald en hierop gezet.
Scheiß auf ihn. Er hat mich vom Oscar Prado Fall abgezogen und mich hier eingeteilt.

Ze hebben vandaag onze melk afgehaald.
Sie haben heute wieder unsere Milch abgeholt.

De CIA is van deze operatie afgehaald.
Die CIA ist von dieser Operation abgezogen.

O ja, Dandan heeft je afgehaald.
Ah, sie hat Sie abgeholt.

Ik heb de bedden nog niet eens afgehaald.
Ich hab die Betten noch gar nicht abgezogen.

Ze worden bij het station afgehaald.
Sie werden am Bahnhof abgeholt.

Je bent van de zaak afgehaald.
Wurden Sie vom Fall abgezogen.

Heeft 60 dollar afgehaald.
Er hat 60 Dollar abgeholt.

Wij zijn van de achtervolging afgehaald.
Wir wurden von der Verfolgung abgezogen.

Hier, met een paar dagen worden ze afgehaald.
Hier, in ein paar Tagen werden sie abgeholt.

Zijn kind wordt vandaag afgehaald.
Sein Kind wird heute abgeholt.

Als ik m'n broer heb afgehaald.
Sobald wir meinen Bruder abholt haben.

Ze hebben veel geld afgehaald en zijn kort daarna overvallen.
Sie haben große Summen abgehoben und wurden dann am selben Tag beraubt.

U hebt meer geld afgehaald dan wat op de rekening stond.
Sie haben mehr Geld abgehoben, als Sie haben.

Ik heb ze van de hoeken afgehaald.
Ich habe sie von den Straßenecken entfernt.- Gottverdammt!

Ze is van school afgehaald… en geplaatst in een door de staat geregistreerde instelling.
Sie wurde aus der Schule genommen und in ein staatlich geprüftes Kinderheim gebracht.

De blender kan van de standaard afgehaald worden en heeft een knop die draait.
Der Mixer kann vom Ständer abgenommen werden und hat einen Drehknopf.

Ze wordt afgehaald. Mijn moeder?
Sie wird hergebeten. Meine Mutter?

Ik heb er 'n korst afgehaald.
Da habe ich Schorf abgekratzt.