RECOGIDOS - vertaling in Nederlands

• verzameld
• opgehaald
• opgenomen
• geplukt
• opgepikt
• ingezameld
• ingezamelde
• opgepakt
• vastgelegd
• afgehaald
• opgevangen
• geïnd
• zijn verzameld
• overgenomen
• vervat
• vergaard

Voorbeelden van het gebruik van Recogidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los desechos recogidos se pueden tomar para su reciclado o eliminación.
De verzamelde vuil kan worden genomen voor hergebruik of verwijdering.

Datos Personales recogidos: Datos comunicados durante el uso del servicio.
Verzamelde Persoonsgegevens: verschillende Gegevenstypes die in het privacybeleid van de service zijn omschreven.

Datos Personales recogidos: dirección de correo electrónico; nombre.
Verzamelde Persoonsgegevens: achternaam; Cookie; e-mailadres; voornaam; website.

Una vez recogidos, son enterrados a expensas del estado.
Nadat ze verzameld waren, werden ze op staatskosten begraven.

Gestionar sus derechos, recogidos en el punto 5.
Uw rechten beheren, vermeld in punt 5.

Recogidos para su integración inmediata en un sistema operativo de preparación o de transformación;
Voor onmiddellijke opneming in een operationeel bereidings- of verwerkingssysteem worden opgehaald;

Una gran parte de estos trabajos fueron recogidos por los hermanos Van Gogh.
Een groot deel van deze werken was bijeengebracht door de broers Van Gogh.

Cuadro 3: Síntesis de los datos recogidos en el mapa.
Tabel 3- Overzicht van de op de kaarten vermelde gegevens.

Los datos personales ya no son necesarios para la finalidad para la cual fueron recogidos.
De persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor het doel waarvoor ze verzameld zijn.

Los hombres odian a ser descuidado y recogidos pero les gusta ser apreciado.
Mannen haten om te worden afgebouwd en pakte maar ze willen worden gewaardeerd.

El destinatario de los datos recogidos es Google.
De Ontvanger van de Verzamelde Gegevens is Google.

Se trata de los kilogramos recogidos durante los meses de invierno.
Dit zijn de kilogrammen die tijdens de wintermaanden worden opgehaald.

Cargos adicionales no serán recogidos por IFPUG.
Extra kosten zullen niet worden verzameld door IFPUG.

Además, Skwerkel será dueño de todos los datos recogidos en estos dispositivos.
Skwerkel is ook eigenaar van alle data die op deze apparaten wordt verzameld.

Tarifas adicionales no serán recogidos por IFPUG.
Extra kosten worden niet verzameld door IFPUG.

Lavazza combina el proyecto de sostenibilidad y los principios recogidos por las Naciones Unidas.
Lavazza combineert het duurzaamheidsproject en de principes die zijn vastgelegd door de Verenigde Naties.

Los ingredientes de esta crema científicos recogidos dentro de unos años.
De ingrediënten voor deze crème wetenschappers pakte binnen een paar jaar.

Mientras sean necesarios para cumplir con la finalidad para la que fueron recogidos.
Of zolang als het nodig is voor het doel waarvoor ze verzameld zijn.

Datos de carácter personal son recogidos por.
Persoonlijke gegevens worden verzameld door.

Nuestros huéspedes pueden ser recogidos desde el puerto de ferrry THR
Onze gasten kunnen worden opgehaald van THR ferrry haven