SON RECOGIDOS - vertaling in Nederlands

• worden verzameld
• zijn verzameld
• worden opgepikt
• worden opgehaald
• worden geplukt
• wordt verzameld
• zijn ingezameld
• zijn opgenomen
• worden vergaard

Voorbeelden van het gebruik van Son recogidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos datos son recogidos como parte de su uso de los sitios web
Deze gegevens worden vergaard als onderdeel van uw gebruik van websites

The secuencias en el juego son recogidos por la transferencia de las tarjetas
The sequenties in het spel zijn verzameld door de overdracht van kaarten

los anfitriones son recogidos en la parada del autobús y nos llevaron al aeropuerto la mañana siguiente.
op slechts 15 minuten, de gastheren worden opgehaald bij de bushalte en we werden begeleid naar het vliegveld de volgende ochtend.

Por otra parte, ciertas aportaciones de capitalriesgo han sido concedidas en el marco de autorizaciones en curso cuyos importes no son recogidos en las estadísticas del ejercicio.
Bovendien vallen bepaalde projecten met risicokapitaal onder mandaten waarvan de bedragen niet in de statistieken van dit boekjaar zijn opgenomen.

Se trata de inmigrantes económicos ilegales que vienen de África a Libia a través de países seguros y que luego son recogidos frente a las costas.
Het zijn illegale economische migranten die via veilige landen vanuit Afrika naar Libië komen en vervolgens voor de kust worden opgehaald.

Normalmente son diseñados de acuerdo a los hábitos de navegación del que son recogidos tan pronto como Your Mail Tab virus entra en el sistema.
Ze zijn meestal ontworpen volgens de mensen die het surfgedrag die zijn verzameld zodra Your Mail Tab virus krijgt binnen het systeem.

Una parte de sus datos son recogidos para garantizar la puesta a disposición de un sitio web sin error alguno.
Een deel van de gegevens wordt verzameld om een storingsvrije beschikbaarstelling van de website te waarborgen.

sin molde y son recogidos de la EEB sin ganado.
geen schimmel en zijn verzameld uit BSE gratis vee.

que el equipaje y los viajeros son recogidos allí… Menos.
reizigers daar worden opgehaald… minder.

Este documento de política de privacidad describe los tipos de información personal que se reciben y son recogidos por Sanando La Tierra y cómo se utilizan. Archivos de registro.
Het privacybeleid schetst de soorten van persoonlijke informatie die ontvangen en verzameld worden door deze website en hoe deze wordt gebruikt. Logbestanden.

Nuestra política de privacidad describe los tipos de información personal que se reciben y son recogidos por mixviral.
Dit privacybeleid document schetst de soorten van persoonlijke informatie die ontvangen en verzameld worden door Kortingscode-hm.

Este documento de política de privacidad explica los tipos de información personal que se reciben y son recogidos por elbebedemama.
Dit privacybeleid document schetst de soorten van persoonlijke informatie die ontvangen en verzameld worden door vertaalmachine.

Las etiquetas meta son un componente muy importante de su sitio web, ya que son recogidos por los motores de búsqueda antes de clasificar su sitio en los resultados de búsqueda.
Meta-tags zijn een enorm belangrijk onderdeel van uw website, omdat ze worden opgepikt door zoekmachines voordat ze uw site rangschikken in de zoekresultaten.

Una vez que nacen, son recogidos y liberados en la playa para nadar hacia el océano.
Zodra ze uitkomen, worden ze verzameld en vrijgegeven op het strand om naar de oceaan te zwemmen.

Cada 20 minutos son recogidos y controlados, después de haber sacado la captura,
Elke 20 minuten worden ze opgepakt en gecontroleerd, nadat de vangst is uitgetrokken,

Cuando son recogidos por la policía tras cruzar la frontera,
Als ze door de poltie worden opgepakt, nadat ze de grens hebben gepasseerd,

Para asegurarse de que son recogidos de la estación de Fara Sabina,
Om ervoor te zorgen dat u wordt opgehaald van Fara Sabina Station,

Tradicionalmente, los datos a gran escala sobre las emisiones de gases de efecto invernadero son recogidos a escala nacional, pero este informe se centra en los productores de combustibles fósiles.
Traditioneel gezien wordt data over broeikasgassen op nationaal niveau verzameld, maar het CDP-rapport concentreert zich op de producenten van fossiele brandstoffen.

Por otro lado, son recogidos automáticamente por nuestros sistemas IT cuando se visita el sitio web.
Andere gegevens worden automatisch bij het bezoeken van de website door onze IT-systemen verzameld.

Poción roja cada vez que aparecen los iconos, que son recogidos y se añade a la poción.
Wanneer een red potion-pictogrammen worden weergegeven, ze zijn verzameld en toegevoegd aan de drank meter.