Voorbeelden van het gebruik van Geïnd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De toeristenbelasting wordt geïnd namens de gemeenten en kan worden verhoogd met een extra afdelingsbelasting.
El impuesto turístico es recaudado por cuenta de los municipios y puede estar sujeto a un impuesto departamental adicional.De meeste controles traveler's moeten worden geïnd bij de lokale banken om het geld te krijgen.
Cheques de viajero la mayoría deben ser cobrado en las instituciones bancarias locales con el fin de obtener los fondos.De huidige btw-middelen( een deel van de nationale btw geïnd door de lidstaten) zouden in dat geval worden afgeschaft.
Se suprimiría el recurso IVA actual(una parte del IVA nacional recaudado por los Estados miembros).Zij worden rechtstreeks geïnd door de Schatkist en maken deel uit van de staatsbegroting.
wist niet of papa ze geïnd had.
papá lo había cobrado.Tax 5%(geïnd door het hotel), Servicekosten 10%(geïnd door het hotel) Onze laatste 3 kamers.
het bedrag definitief wordt geïnd door de Commissie;
su importe es recaudado definitivamente por las Comunidades;Van toepassing zijn op niet-ingezetenen om ervoor te zorgen dat belastingen op het grondgebied van de partij kunnen worden opgelegd of geïnd;
Se aplican a los no residentes con el fin de garantizar la imposición o recaudación de impuestos en el territorio de la Parte;glazen waren niet geïnd zoals vaak als… ze hadden kunnen zijn.
vasos no fueron recogidos con frecuencia como podrían haber sido.gesteld uit hoofde van het voorlopige anti-dumpingrecht, worden definitief geïnd.
no 534/94 para los microdiscos de 3,5 pulgadas serán definitivamente percibidos.Deze aanbetaling is vereist door het geven van uw creditcardgegevens, maar wordt niet bij de bank geïnd en is onderhevig aan een schade-inspectie van de accommodatie.
Para ello se requieren los datos de la tarjeta de crédito(no es cobrado del banco), y se devuelve si no hay desperfectos en el alojamiento.In oktober daagde Brussel Ierland voor het Europees Hof van Justitie, omdat het bedrag nog altijd niet was geïnd.
En octubre, la Comisión remitió a Irlanda al Tribunal de Justicia de la UE por no haber recaudado el dinero.Belastingen worden enkel door de regering geïnd en vervolgens verdeeld over de regio's
Tax 5%(geïnd door het hotel), Servicekosten 10%(geïnd door het hotel).
Tax 5%(recogidos por el hotel), Gastos de gestión 10%(recogidos por el hotel).Bij het vorderingenoverschot( +) c.q. -tekort(-) van de overheid mag geen rekening worden gehouden met bedragen aan belastingen en sociale premies die waarschijnlijk niet zullen worden geïnd.
La capacidad/necesidad de financiación de las administraciones públicas no debe comprender los impuestos y las cotizaciones sociales cuya recaudación sea incierta.Eind december 2015 had de ECB meer dan 99% van de voor bankentoezichtstaken geheven vergoedingen geïnd.
A finales de diciembre de 2015, el BCE había cobrado más del 99% de las tasas impuestas en relación con las funciones de supervisión bancaria.Deze kosten worden normaal gesproken geïnd door het bedrijf dat goederen bezorgt(verzending)
Indien van toepassing worden dergelijke belastingen geïnd door de partij waarmee u transacties uitvoert voor de dienst,
Cuando resulte aplicable, dichos impuestos serán recaudados por la parte con la que tú realices la transacción para acceder al Servicio,Servicekosten 10%(geïnd door het hotel) Onze laatste 5 kamers.
Gastos de gestión 10%(recogidos por el hotel) Nuestras últimas 3 habitaciones.Allemaal uitgerust In de buurt van Parijs RER 30 minuten rustig € 700 borg appartement € 35 schoonmaakborg Om bij aankomst worden betaald per cheque niet geïnd.
Toda equipada Cerca de París RER 30 minutos tranquilo€ 700 Depósito apartamento€ 35 depósito de limpieza A pagar a la llegada por cheque no cobrado.
