Voorbeelden van het gebruik van Percibidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
desacuerdos o desaires percibidos, que consideran ataques personales.
meningsverschillen of vermeende minachting, die ze beschouwen als persoonlijke aanvallen.el rendimiento de sus aplicaciones críticas tal como son percibidos por sus usuarios.
desacuerdos o desprecios percibidos, que consideran ataques personales.
meningsverschillen of vermeende minachting, die ze beschouwen als persoonlijke aanvallen.la intensidad del esfuerzo no tienen ningún tipo de influencia sobre la manera en la que los beneficios son percibidos.
de intensiteit van de inspanning geen invloed hebben op de manier waarop de positieve effecten worden ervaren.los riesgos reales y percibidos convergerán.
komen de werkelijke en vermeende risico's samen.
La camisa del trueno engullido(Thundershirt) es percibidos por un gran grupo de perros asustados como muy agradable.
Het Thundershirt word door een grote groep angstige honden als zeer prettig ervaren.muchos disidentes políticos o enemigos percibidos de la Revolución fueron ejecutados.
veel politieke dissidenten of vermeende vijanden van de revolutie werden geëxecuteerd.Personas cuyo cabello viola esas normas pueden experimentar problemas reales o percibidos con aceptación social.
Mensen waarvan haar dergelijke normen overtreedt echte of vermeende problemen ondervinden met maatschappelijke aanvaarding.conflictos de interés reales, potenciales y percibidos en nuestro trabajo.
potentiële en vermeende belangenverstrengeling te voorkomen bij de uitvoering van ons werk.Este factor conduce a la independencia mercado de liquidación de las tasas de divisas en sus valores percibidos.
Deze factor leidt tot de markt onafhankelijkheid afwikkeling van de valutakoersen op haar vermeende waarden.las amenazas y los juicios percibidos.
belonen en vermeende oordelen.Cada uno de sus percibidos fracasos fue, de hecho, una experiencia que estaban destinados a tener
Een ieder van jullie die mislukkingen waarnam, was het in feite een ervaring die jullie bedoeld waren om te hebbenSon percibidos directa mente por el Tesoro y se integran en los presupuestos del Estado.
no 534/94 para los microdiscos de 3,5 pulgadas serán definitivamente percibidos.
gesteld uit hoofde van het voorlopige anti-dumpingrecht, worden definitief geïnd.Esta lista es una recopilación de datos exhaustiva con detalles limpios y percibidos de jefes de negocios farmacéuticos y responsables de la toma de decisiones.
Deze lijst is een uitgebreide gegevensverzameling met duidelijke en waarneembare farmaceutische bedrijfsleiders en beslissersdetails.El servicio Business 360º de Mercuri Urval le permite ver cómo usted y su equipo son percibidos en los momentos cruciales en los que interactúan con otros colegas y con sus clientes.
Het Business 360 feedback proces van Mercuri Urval laat zien hoe u en uw medewerkers gepercipieerd worden in de interactie met klanten en collega's.el valor son percibidos.
waarde worden gepercipieerd.Lo mismo ocurre con las diferencias entre los precios percibidos por el agricultor y los que pagan los consumidores.
Dat verklaart ook het niet geringe verschil tussen de prijs die de landbouwer ontvangt en de prijs die de consument betaalt.Esta lista es una recopilación de datos exhaustiva con detalles limpios y percibidos de jefes de negocios farmacéuticos y responsables de la toma de decisiones.
Deze lijst is een uitgebreide gegevensverzameling met duidelijke en waarneembare hoofden van farmaceutische bedrijven en informatie over besluitvormers.Candriam destinará el 10% de los gastos de gestión percibidos por el fondo a varias entidades.
stort Candriam 10% van de beheervergoedingen die het voor het fonds ontvangt, door naar verschillende instellingen.
