WAARNEEMBARE - vertaling in Spaans

• observables
• perceptibles
• discernible
• detectable
• visibles
• apreciable
• de lo patente
• percibidos
• observar
• observable
• perceptible
• discernibles
• detectables
• visible
• apreciables

Voorbeelden van het gebruik van Waarneembare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nauwelijks ademhalen en zonder waarneembare pols.
casi sin respirar y sin pulso detectable.

Bovendien heeft dit accessoire een systeem op basis van een pincet waarmee u zelfs de kleinste en nauwelijks waarneembare haren kunt verwijderen.
Además, este accesorio tiene un sistema basado en pinzas que le permite deshacerse incluso de los pelos más pequeños y apenas perceptibles.

De kenner van het verborgene en het waarneembare; ver verheven is Hij boven wat zij aan Hem als metgezellen toeschrijven!
El conocedor de lo oculto y de lo patente.¡Está por encima de lo que Le asocian!

Sciencefictionfilms gebruiken bijvoorbeeld vaak rare, buitenaardse geluiden zonder waarneembare bron om het gevoel van het fantastische meer uitgesproken te maken.
Las películas de ciencia ficción, por ejemplo, a menudo usarán sonidos extraños y de otro mundo sin una fuente discernible para hacer que la sensación del fantástico sea más pronunciada.

Het gebruik van Pegasys had geen waarneembare negatieve invloed op de controle van de HIV viremie gedurende de behandeling of follow-up.
El uso de Pegasys no tuvo un impacto negativo apreciable sobre el control de la viremiade VIH durante el tratamiento o el seguimiento.

Zo gaan ze maanden en maanden mee met weinig waarneembare achteruitgang in smaak of kwaliteit.
Por lo tanto, duran meses y meses con un deterioro poco detectable en el sabor o la calidad.

nauwelijks waarneembare osteofyten langs de rand van het gewricht.
osteofitos apenas perceptibles a lo largo del borde de la articulación.

voor verschillende waarneembare eigenschappen.
de varios rasgos visibles.

eraan te denken dat, omdat puur zweet geen waarneembare geur heeft, zweten zelf niet verantwoordelijk kan zijn voor het aantrekken van muggen.
el sudor puro no tiene un olor discernible, el sudar no puede ser responsable de atraer mosquitos.

Het gebruik van Pegasys had geen waarneembare negatieve invloed op de controle van de HIV viremie gedurende de behandeling of follow-up.
El empleo de Pegasys no tuvo un impacto negativo apreciable sobre el control de la viremia de VIH durante la terapia o el seguimiento.

de kenner van het verborgene en het waarneembare.
El Conocedor de lo oculto y de lo patente.

Deze lijst is een uitgebreide gegevensverzameling met duidelijke en waarneembare farmaceutische bedrijfsleiders en beslissersdetails.
Esta lista es una recopilación de datos exhaustiva con detalles limpios y percibidos de jefes de negocios farmacéuticos y responsables de la toma de decisiones.

op het Paradijs heerst waarneembare orde.
y un orden detectable prevalece en el Paraíso.

natuurlijke materialen en alleen degenen en weinig waarneembare Details.
detalles poco perceptibles.

Het dieet had geen waarneembare invloed op deelnemers met een normale botdichtheid, maar het had wel
La dieta no tuvo un impacto discernible en los participantes con densidad ósea normal,

Infrarode stralen- de vertraging van elektronische activiteit nog iets dichter bij het stadium van waarneembare hitte.
Rayos infrarrojos- la disminución de la velocidad de la actividad electrónica aún más cerca de la etapa de calor apreciable.

De kenner van het verborgene en het waarneembare, de grote, de verhevene.
El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime.

een oxidatieve reagens, illustreren de duidelijk waarneembare metabole verschuiving van cellen onder oxidatieve stress.
un reactivo oxidativo, ilustran el cambio metabólico claramente observable de las células bajo estrés oxidativo.

reageert niet meer en heeft geen waarneembare pols.
no tiene pulso detectable.

Deze lijst is een uitgebreide gegevensverzameling met duidelijke en waarneembare hoofden van farmaceutische bedrijven en informatie over besluitvormers.
Esta lista es una recopilación de datos exhaustiva con detalles limpios y percibidos de jefes de negocios farmacéuticos y responsables de la toma de decisiones.