WAARNEEMBARE - vertaling in Frans

• observable
• perceptible
• visible
• détectable
• décelable
• discernables
• perçoit
• sensible
• observables
• perceptibles
• visibles

Voorbeelden van het gebruik van Waarneembare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als voorbeeld kan worden gebruikt verspreiding van een schokgolf in de lucht, waarneembare na een nucleaire bom explosie Meteorologische onder gunstige omstandigheden.
A titre d'exemple peut être utilisé propagation d'une onde de choc dans l'air, Observable après une explosion d'une bombe nucléaire dans des conditions météorologiques favorables.

tot 6 cm in diameter, wit met een nauwelijks waarneembare groenige tint.
blanche avec une teinte verdâtre à peine perceptible.

werden waarneembare, maar slechts minieme,
ont été observables, mais seulement insignifiante,

De meest waarneembare zijn een kort lichaam,
Les plus visibles étant un corps de petite taille,

CRM-software maakt waarneembare verschillen in elk deel van uw proces, ze allemaal samen
Logiciel CRM fait des différences perceptibles dans chaque partie de votre processus,

levende Wezens, en alles, wat voor ons uit waarneembare materie bestaat.
nous est constitué de matière perceptible.

opgeblazen gevoel en ongemak zonder enige waarneembare oorzaak.
un inconfort sans aucune cause observable.

Dat is de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare, de Almachtige, de Meest Barmhartige.
C'est Lui le Connaisseur[des mondes] inconnus et visibles, le Puissant, le Miséricordieux.

op basis van waarneembare gedragingen.
sur la base de comportements observables.

Talrijke specialisten van de sector hebben al de alarmbel op dit reeds waarneembare gevolg getrokken.
De nombreux spécialistes du secteur ont tiré la sonnette d'alarme sur cette conséquence déjà perceptible.

dagen en is veel intensiever en beter waarneembare.
est beaucoup plus intense et mieux observable.

verhuizing naar het buikvlies, zijn er geen waarneembare symptomen.
il n'y a pas de symptômes visibles.

zwakke materialen Kan worden bewerkt zonder waarneembare vervorming.
des matériaux faibles Peut être usiné sans distorsion perceptible.

Omdat ik me pas onlangs realiseerde dat de bron van deze kennis zich niet in onze waarneembare werkelijkheid bevindt.
Parce que je n'ai réalisé que récemment que la source de cette connaissance ne se trouvait pas dans notre réalité observable.

Qui evenementen vinden plaats in dit rijk gebeuren te langzaam om een?? waarneembare veranderingen te registreren.
Les événements qui ont lieu dans ce royaume s'avèrent justement trop lentement enregistrer un changement perceptible.

wijzigingen zullen op planten visueel en mechanisch Waarneembare.
les changements seront sur les plantes visuellement et mécaniquement observable.

De projectoren van CASIO dekken zelfs een groter deel van het door het menselijk oog waarneembare kleurenspectrum af.
Les projecteurs CASIO couvrent même une grande partie du spectre des couleurs visibles par l'œil humain.

Dat is de kenner van het verborgene en het waarneembare, de machtige.
C'est Lui le Connaisseur[des mondes] inconnus et visibles, le Puissant.

Drew Gardner, heeft geen waarneembare link naar Vivian Tully, en daarom geen waarneembaar motief voor haar moord.
Drew Gardner, il n'a pas de lien discernable à Vivian Tully, et par conséquent, aucun motif discernable pour son assassinat.

In plaats daarvan concentreerde hij zich op gassen en"veranderingen in hun waarneembare eigenschappen", zoals de natuurfilosofen voor hem ook al hadden gedaan.
Au lieu de cela, il se concentre sur les gaz et les« changements dans leurs propriétés sensibles» comme l'avaient fait les autres philosophes naturels.