DÉTECTABLE - vertaling in Nederlands

• detecteerbaar
• aantoonbaar
• waarneembare
• opspoorbaar
• detecteerbare
• waarneembaar
• kan worden opgespoord
• te detecteren
• op te sporen

Voorbeelden van het gebruik van Détectable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

administration locale peut entraîner une absorption systémique suffisante pour que le produit se retrouve dans le lait maternel en quantité détectable.
lokale toediening bij de mens zou kunnen resulteren in voldoende systemische resorptie zodat detecteerbare hoeveelheden in de humane moedermelk terechtkomen.

Il est utilisé pour maintenir la rémission la période pendant laquelle la maladie est moins sévère ou non détectable.
Ceplene wordt gebruikt om de remissie( de periode waarin de ziekte minder ernstig of niet aantoonbaar is) in stand te houden.

ainsi qu'avec des hépatocytes humains, n'a produit aucun métabolite détectable.
mensen en met humane hepatocyten leverde geen detecteerbare metabolieten van regadenoson.

extrait d'astragale ne contiennent pas de quantité détectable d'astragaloside IV.
astragalusextracten die te koop worden aangeboden bevatten geen detecteerbare hoeveelheid astragaloside IV.

des dossiers même à partir d'un lecteur flash USB formaté ou non détectable.
met geavanceerde zoekalgoritmen om bestanden en mappen te herhalen, zelfs vanuit geformatteerde of niet detecteerbare USB-stick.

le florbetaben(18F) n'a pas d'activité pharmacodynamique détectable.
heeft florbetaben(18F) geen enkele detecteerbare farmacodynamische activiteit.

concentration présents dans VIZAMYL, le flutémétamol(18F) n'a pas d'activité pharmacodynamique détectable.
in VIZAMYL vertoont flutemetamol(18F) geen detecteerbare farmacodynamische activiteit.

Le florbétapir(18F) n'a aucune activité pharmacologique détectable aux faibles concentrations chimiques présentes dans Amyvid.
Bij de lage chemische concentraties die in Amyvid aanwezig zijn, heeft florbetapir(18F) geen detecteerbare farmacologische activiteit.

Le handicap cognitif doux se rapporte à un petit mais détectable déclin dans la capacité cognitive qui augmente le risque de développer un Alzheimer
Het milde cognitieve stoornis verwijst naar een kleine maar opspoorbare daling in cognitieve capaciteit die het risico verhoogt om Alzheimer

L'A771726 était toujours détectable dans les urines et dans les selles 36 jours après une administration unique.
A771726 kon 36 dagen na een enkelvoudige toediening nog in de urine en in de feces worden aangetoond.

L'iPhone est désormais détectable, et il recherche les périphériques Bluetooth situés à proximité.
De iPhone kan nu gevonden worden en het zoekt naar andere Bluetooth-apparaten in de omgeving.

Björn et Lars montrent qu'un défaut dans les amortisseurs est détectable par exemple par une fuite d'huile au niveau du tube d'amortisseur.
Björn en Lars laten zien dat een defect in de schokdempers te herkennen is aan bijvoorbeeld het lekken van olie bij de demperbuis.

Rien de tout ceci n'est vraisemblable, mais ma philosophie est de rechercher ce qui est détectable, pas ce qui est probable.
Niets hiervan is waarschijnlijk, maar volgens mij moeten we zoeken naar wat kan waargenomen worden, niet naar wat waarschijnlijk is.

Si la carte est affichée dans les lecteurs de disque, formatez le périphérique afin de le rendre détectable.
Als de kaart wordt weergegeven in schijven, formatteer u het apparaat om het detecteerbaar te maken.

l'apostasie commence rarement de manière ouverte et facilement détectable.
afvalligheid zelden begint op een open en makkelijk te herkennen wijze.

Le plasmide intact n'est pas détectable dans le produit final
De intacte plasmide is niet detecteerbaar in het eindprodukt en de zuurbehandeling,

Les patients infectés par le VHC de génotype 1 qui ont un taux d'ARN du VHC détectable à la semaine 4,
Patiënten geïnfecteerd met HCV genotype 1 die in week 4 aantoonbaar HCV RNA hebben, ongeacht de “viral load” vóór de behandeling,

Indétectable à la fin du traitement(FDT) et un taux d'ARN-VHC détectable à la fin du suivi(FDS)
Treatment( EOT) en detecteerbaar HCV-RNA bij End

sont des anticorps inhabituels, détectable dans le sang, qui ont la capacité de se lier à certaines structures dans le noyau des cellules.
zijn ongewone antilichamen, aantoonbaar in het bloed, dat de capaciteit van de binding aan bepaalde structuren in de kern van de cellen hebben.

toute reproduction numérique permettrait de découvrir et facilement détectable changements dans le volume des mp3s qui sont généralement obtenus par des personnes provenant de nombreuses sources.
een digitale reproductie zou bloot te leggen en gemakkelijk waarneembare veranderingen in volume van de mp3s die in het algemeen worden verkregen door mensen uit vele bronnen.