AANTOONBAAR - vertaling in Frans

• sans doute
• manifestement
• démontrable
• détectable
• prouvé
• démontré
• pouvant
• avérée
• prouvable
• vérifiable

Voorbeelden van het gebruik van Aantoonbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gevolgen, brandstoffilter verstopt zijn en dus vergezeld door het uitvallen van de motor, aantoonbaar hebben al geleid tot enkele ernstige ongevallen met persoonlijk letsel.
Les conséquences, encrassé, filtre à essence et donc accompagné d'une défaillance du moteur, ont été manifestement conduit certains des accidents avec blessures corporelles.

De ‘beste' dosis kan aantoonbaar worden 40 mg per dag over een periode van acht weken.
Le«meilleur» dose pourrait sans doute être 40mg chaque jour sur une période de huit semaines.

Met maatregelen ter preventie van schooluitval worden niettemin aantoonbaar betere resultaten bereikt
Toutefois, il a été démontré que la prévention de l'abandon scolaire a de meilleurs résultats

Sommige van deze schendingen zijn aantoonbaar gepleegd met de medewerking van lidstaten van de Europese Unie, die hun grondgebied ter beschikking hebben gesteld aan de CIA.
Certaines de ces violations sont commises avec la complicité avérée d'États membres de l'Union européenne qui ont mis leur territoire à la disposition de la CIA.

konijnen is hier aantoonbaar behoefte aan en is er geen gevaar voor de volksgezondheid.
cette nécessité est claire et démontrable et cela ne pose aucun problème majeur pour la santé publique.

Wetenschap/Mens: THC kan in het bloed tot 16 dagen aantoonbaar zijn. na het laatste cannabisgebruik.
Science/Homme: 16 jours après sa consommation, le cannabis est détectable dans le sang IACM-Bulletin du 20 Août 2014.

Twee beelden in de header van deze pagina Relate deze ene droge plaats, met aantoonbaar lokalisators lijn(ook genoemd in de hoofdpagina).
Deux images dans l'en-tête de cette page Relier cet endroit un sec, avec manifestement ligne localisateurs(également mentionné dans la page principale).

is ook wetenschappelijk aantoonbaar dat planten een luchtzuiverend effect hebben.
le lieu de travail, il est prouvé scientifiquement, que les plantes purifient l'air ambiant.

Vereenvoudiging zal op zich een hoofddoel blijven, maar de kwaliteit moet aantoonbaar en controleerbaar zijn om geloofwaardig te blijven.
Si la simplification reste globalement l'objectif clé, il est toutefois important aussi de veiller à ce que la qualité soit prouvable et vérifiable pour demeurer crédible.

reeds gemeld- eerder een vooroordeel dan een vaststaand en aantoonbaar feit.
plutôt un préjugé qu'un fait certain et démontrable.

Dergelijke projecten dienen te worden ingediend door een instelling voor hoger onderwijs die aantoonbaar ervaring heeft op het gebied van onderwijs en onderzoek over Europese integratie.
Ce type de projet doit être soumis par un établissement de l'enseignement supérieur ayant une expérience avérée dans l'enseignement et l'étude de l'intégration européenne.

het is nog steeds aantoonbaar minder riskant dan de handel in futures.
il est encore sans doute moins risqué que des opérations à terme.

En ook belangrijk: een 20%-emulsie van HYSOL SL 45 XBB is aantoonbaar niet-irriterend voor de huid[6], zelfs na herhaaldelijk contact.
Autre point essentiel, une émulsion à 20% de Hysol SL 45 XBB a également démontré son caractère non irritant pour la peau[6], même après un contact répété.

Samen met geneesmiddelen die de elektrische activiteit van uw hart kunnen veranderen( verlenging van het QT-interval- aantoonbaar op het elektrocardiogram), zoals.
En association avec des médicaments pouvant modifier l'activité électrique de votre cœur(allongement de l'intervalle QT, détectable à l'électrocardiogramme), tels que.

dit procedé anderzijds ook geen aantoonbaar voordeel voor de consument oplevert.
Du reste, ce processus n'apporte aucun bénéfice prouvé au consommateur.

hij had ruzie met Robbie en hij heeft geen aantoonbaar alibi.
il n'a pas le moindre alibi vérifiable.

De doelstellingen inzake marktefficiëntie en de bescherming van beleggers moeten worden bereikt door middel van regelgevingsmaatregelen die een evenredig antwoord op aantoonbaar risico vormen.
Les objectifs d'efficacité du marché et de protection des investisseurs doivent être poursuivis au moyen d'interventions réglementaires apportant une réponse adaptée à un risque démontrable.

interacties modelleren aantoonbaar geschikter manieren
les interactions de manière sans doute plus appropriés

We moeten echter te werk gaan binnen de grenzen van wat wetenschappelijk aantoonbaar is en wat er in praktische termen uitvoerbaar is.
Nous devons néanmoins?uvrer dans les limites de ce qui est scientifiquement prouvable et applicable dans la pratique.

Daarom moet ons amendement worden aangenomen dat bepaalt dat de premie enkel wordt betaald voor vlees dat gegarandeerd en aantoonbaar uit een BSE-vrije kudde komt.
A cet égard, il importe cependant que soit accepté notre amendement qui prévoit d'accorder des primes uniquement pour la viande dont la provenance d'élevages non contaminés est garantie et vérifiable.