NACHWEISLICH - vertaling in Nederlands

• aantoonbaar
• duidelijk
• bleek
• bewezen
• aangetoond
• aanwijsbaar
• bewijs
• vastgesteld
• gebleken
• blijkt
• aantonen
• aantoonbare
• bleken

Voorbeelden van het gebruik van Nachweislich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses Konzept der Zusammenarbeit hat in den letzten Jahren nachweislich zu Verbesserungen geführt.
Deze aanpak, deze samenwerking heeft in de afgelopen jaren tot aantoonbare verbeteringen geleid.

Bei der Studienpopulation lag nachweislich eine koronare Herzkrankheit ohne Anzeichen klinischer Symptome einer Herzinsuffizienz vor.
De onderzoekspopulatie had bewezen coronair vaatlijden zonder bewijs van klinische verschijnselen van hartfalen.

Feuchteflecken werden nachweislich vermiedenUntersuchung durch MPA, Darmstadt.
vochtplekken worden aantoonbaar vermeden onderzocht door MPA, Darmstadt.

Die Auswirkungen auf die Wundheilung waren nachweislich vollständig reversibel.
Effecten op wondgenezing bleken volledig reversibel te zijn.

Ich suche nach Motiven, wo es nachweislich schwer ist, mal eben vorbeizuschauen.
Ik twijfel over het motief omdat het moeilijk is gebleken om er te komen.

Die Farne fallen unter die Pflanzen, die nachweislich stark luftreinigend sind.
De varens vallen onder de planten die bewezen sterk luchtzuiverend zijn.

Bereits nach 10 Minuten sind die Giftstoffe nachweislich neutralisiert.
Al na 10 minuten zijn de giftige stoffen aantoonbaar geneutraliseerd.

Zu denen ich nachweislich fähig bin.
Waartoe ik in staat ben gebleken te zijn.

Diese Klassifizierung bestätigt, dass die Produkte nachweislich effektiv und sicher sind.
Deze classificatie bevestigt dat de producten bewezen effectief en vellig zijn.

Gezielte Preisaktionen erhöhen die Kundenbindung und steigern nachweislich Ihren Umsatz.
Doelbewuste prijsacties verhogen de klantenbinding en verhogen aantoonbaar uw omzet.

Das Phlebodium gehört zu den Pflanzen, die nachweislich stark luftreinigend sind.
De phlebodium valt onder de planten die bewezen sterk luchtzuiverend zijn.

Wir, die"Aufgewachten", wissen, dass viel zu viele offizielle Wahrheiten nachweislich falsch sind.
Wij, de'wakkeren', weten dat schrikbarend veel officiële waarheden aantoonbaar onwaar zijn.

Com Domain-Namen, die das DOJ nachweislich leicht beschlagnahmt hat weiterhin verwenden.
Com domeinnaam, die het DoJ heeft bewezen gemakkelijk worden aangegrepen gebruiken.

Dorfladen Bowling Mobile Kassen steigern nachweislich Ihren Umsatz.
Bowling Mobile kassa's verhogen aantoonbaar uw omzet.

Darüber hinaus wird das Wachstum von Jungtauben nachweislich durch Cholinchlorid stimuliert.
Daarnaast wordt door cholinechloride de groei van jonge duiven aantoonbaar gestimuleerd.

Selbstverständlich besitzt jede Maschine ein Qualitätszertifikat, das diese Präzision nachweislich dokumentiert.
Uiteraard beschikt elke machine over een kwaliteitscertificaat dat deze precisie aantoonbaar documenteert.

Nachweislich schuldig. Und ich weiß, du magst mich auch.
En ik weet dat je mij ook leuk vindt. Aantoonbaar schuldig.

Dennoch hat ihr koordiniertesVorgehen nachweislich eine wichtige Rolle gespielt.
Toch is gebleken dat de gecoördineerde aanpak daaraan een belangrijke bijdrage heeft geleverd.

Compression K nee Brace fördert nachweislich die Muskelregeneration….
Van compressie k nee brace is bewezen dat het spierherstel….

Spinosad und Milbemycinoxim sind nachweislich Substrate des P-Glycoproteins(P-gp) und könnten.
Van spinosad en milbemycine oxime is aangetoond dat het substraten zijn van P-glycoproteà ̄ne P-gp.