AANTOONBAAR - vertaling in Spaans

• demostrable
• posiblemente
• demostrablemente
• detectable
• demostrado
• podría decirse
• probada
• comprobable
• discutiblemente
• verificablemente

Voorbeelden van het gebruik van Aantoonbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begrotingstekorten zijn aantoonbaar een voorname bron van fragiliteit in sociale en economische systemen.
Los deficits públicos han demostrado ser unas de las principales causas de la fragilidad de los sistemas sociales y económicos.

est aantoonbaar in uw systeem voor een lange tijd(het is DAT aanzienlijk minder
est detectable en su sistema durante mucho tiempo(es AUNQUE sustancialmente menor

RSG wil deze wijze van voorlichting stimuleren door aan professionals, die aantoonbaar deze werkwijze volgen, PeaPure of PeaPlex aan te bieden tegen een gereduceerde prijs.
RSG quiere fomentar este tipo de información, ofreciendo PeaPure a un precio reducido a los profesionales que siguen este procedimiento demostrablemente.

Componenten van John Deere Reman zijn aantoonbaar gelijk aan nieuwe wat betreft betrouwbaarheid en prestaties.
Los componentes John Deere Reman han demostrado ser similares a los nuevos en fiabilidad y rendimiento.

Acrylverf is aantoonbaar de belangrijkste innovatie voor schilders, sinds olieverf in de 15e eeuw.
Podría decirse que los acrílicos han sido la innovación más importante para los pintores desde la pintura al óleo en el siglo XV.

gas dat niet gemakkelijk in de vloeistof aantoonbaar is mag niet leiden tot een variatie van de fout die groter is dan.
que no sea fácilmente detectable, no deberá dar lugar a una variación en el error superior al.

Wat aantoonbaar goed is in de sfeer van ekonomie kan alles behalve goed zijn voor mannen
Lo que es demostrablemente bueno en la esfera de la economía puede distar de ser bueno para los hombres

Discus Trace ™ levert een breed scala van sporenelementen die aantoonbaar noodzakelijk zijn voor een goede gezondheid
Marine trace™ suministra una amplia gama de elementos traza demostrado ser necesaria para la salud de los peces adecuada

Aantoonbaar, de eenvoudigste manier om de prestaties van uw PC verbeteren is om te upgraden het RAM-geheugen.
Podría decirse que, la forma más fácil de mejorar el rendimiento de tu PC es actualizar su Ram.

UCP1 was alleen aantoonbaar in de cellen na de stimulatie van de adipogenic(figuur 2D).
UCP1 sólo era detectable en las células después de la estimulación de adipogenic(Figura 2D).

mentaal fit, aantoonbaar Ultrafood verbetert uw gemoedstoestand
mentalmente en forma, demostrablemente Ultrafood mejora tu estado de ánimo

ook in termen van gezondheid heeft aantoonbaar positieve effecten.
en su habitual Lebensstrukturen permanecer, lo que en salud se refiere demostrado Efectos positivos.

Dankzij de mogelijkheden van dit werktuig is de basismachine een oplossing die aantoonbaar het hele jaar door inzetbaar is.
La máquina de limipeza se convierte en una solución probada para todo el año gracias a la capacidad de este accesorio.

Hoewel catfishing aantoonbaar dezelfde soorten bedrog en manipulatie gebruikt als romantiekfraude,
Si bien podría decirse que la catfishing utiliza los mismos tipos de engaño

Ook is zeer eenvoudig experimenteel aantoonbaar op echte plantmateriaal-
También es muy fácil experimentalmente comprobable sobre el material vegetal real-

Slechts 3-4 α-thio G vervangingen Toon kleine maar aantoonbaar interferentie gecentreerd rond, bijvoorbeeld, posities genummerde 2
Sólo sustituciones G 3-4 α-thio muestran pequeñas pero interferencia detectable en torno, por ejemplo,

is een 3x2 canopymateriaal en is aantoonbaar superieur aan andere canopymaterialen voor wat betreft duurzaamheid en dynamische prestaties.
exclusivo de Duotone, que ha demostrado su superioridad frente a otros materiales en términos de resistencia y dinamismo.

Conclusie: Oproep aan alle volken: Het herstel van het klimaat moet worden betaald door degenen die aantoonbaar verantwoordelijk zijn voor de werkelijke vernietiging van het milieu.
Conclusión: Llamado a todos los pueblos: Las reparaciones climáticas deben ser pagadas por aquellos que demostrablemente son responsables de la destrucción real del medio ambiente.

Dit is momenteel de enige in zijn soort op de markt die aantoonbaar explosieveilig is.
Hasta ahora, es la única de este tipo en el mercado probada a prueba de explosiones.

Overheidsregulering die de optimale verhandelbaarheid van een product aantoonbaar kan beperken of begrenzen, beperkt de"huidige verhandelbaarheid" wat betreft de code niet.
Reglamentos gubernamentales que pueden discutiblemente restringir o limitar la recompra de un producto no limitan su“comerciabilidad actual” para propósitos del Código.