TE DETECTEREN - vertaling in Frans

• pour détecter
• de détection
• pour déceler
• détectable

Voorbeelden van het gebruik van Te detecteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De compacte sensor is voorgeprogrammeerd om hoogteprofielen te detecteren en kan makkelijk in eender welke besturingssystemen worden geïntegreerd.
Ce détecteur compact est préconfiguré pour repérer les profils de hauteur et peut être facilement intégré à tout système de contrôle.

Volg de instructies om je console te detecteren en deze aan je Alexa-apparaten te koppelen.
Suivez les instructions pour découvrir votre console et associez-la à votre/vos appareil(s) Alexa.

Dit systeem maakt gebruik van een geavanceerde HD-camera om de wegmarkeringen te detecteren en de positie van de auto op de weg te bewaken.
Ce système utilise une caméra haute résolution perfectionnée qui détecte les marquages au sol et surveille la position de la voiture par rapport à la route.

Weet je, technologie is een boeiend iets we kunnen nu latente vingerafdrukken zien die een jaar geleden niet te detecteren waren.
Vous savez, la technologie est un truc incroyable. On peut récupérer des empreintes qui, il y a un an, auraient disparues sans être détectées.

Bij de meeste proefpersonen was perflutren na 4 tot 5 minuten niet meer te detecteren in het bloed en de uitademingslucht.
Chez la plupart des sujets, le perflutren n'était plus détecté dans le sang ni dans l'air expiré après 4-5 minutes.

Twee andere verordeningen zijn bedoeld om macroeconomische onevenwichtigheden in de EU en in het eurogebied te detecteren en vroegtijdig aan te pakken.
Les deux autres règlements proposés ont pour objet la détection et la correction des déséquilibres macroéconomiques émergeant dans la zone euro et dans l'UE.

Het doel van deze proef is het nagaan van het vermogen van de detector om lange en snelle bewegingen of intermitterende bewegingen te detecteren.
Le but de l'essai est de vérifier l'aptitude du détecteur à détecter des mouvements longs et rapides ou des mouvements intermittents.

De resultaten geven aan hoe effectief de producten in realtime waren om deze bedreigingen te detecteren en te beschermen.
Les résultats indiquent à quel point les produits étaient efficaces pour la détection et/ ou la protection contre ces menaces en temps réel.

de ziekte produceert weinig tekenen is het moeilijk te detecteren.
la maladie produit peu de signes, il est difficile à détecter.

Vanaf nu ontvangt ESET Endpoint Antivirus regelmatig updates om de nieuwste bedreigingen te detecteren en uw computer beveiligd te houden.
À partir de maintenant, ESET Endpoint Antivirus recevra des mises à jour régulières pour identifier les menaces les plus récentes et protéger votre ordinateur.

het is probleemloos samen met eenvoudig te detecteren.
c'est sans tracas avec simple pour détecter les.

dus het is soms moeilijk om jezelf te detecteren.
il est donc parfois difficile de se détecter soi-même.

Turkije, blokkeren de toegang tot populaire sites door locatie van je IP adres te detecteren.
la Turquie bloquent l'accès à des sites populaires en détectant votre emplacement d'adresse IP.

de harde schijf defect is door de status van de harde schijf te controleren en defecte sectoren te detecteren.
qui indique une défaillance du disque dur en surveillant l'état du disque dur et en détectant les secteurs défaillants.

dan is er veel minder variabiliteit en dat maakt het gemakkelijker om een klein effect te detecteren.
il y a beaucoup moins de variabilité, ce qui facilite la détection d'un petit effet.

Hier kan je zien hoe de Detector werkt door de achtergrond te bewaken en voorwerpen te detecteren.
Ici, vous pouvez voir comment fonctionne le détecteur en surveillant l'arrière-plan et en détectant des objets.

de kleur van het oppervlak van de te detecteren voorwerpen.
de la couleur des objets détectés.

laat dit toe om alle NPS te detecteren, onafhankelijk of hun structuur gekend is.
ceci permettrait la détection de tous les SCs quand-bien-même leurs structures sont inconnues.

pogingen tot identiteitsdiefstal te detecteren en te voorkomen.
par exemple afin de repérer et d'empêcher les cyberattaques ou les tentatives d'usurpation d'identité.

dialoog tussen experten georganiseerd om kennis uit te wisselen en beste praktijken te detecteren.
un dialogue entre experts est organisé pour échanger des connaissances et déceler les meilleures pratiques.