DETECTEERBAAR - vertaling in Frans

• détectable
• détectés

Voorbeelden van het gebruik van Detecteerbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien hepatotoxiciteit vaker voorkomt bij vrouwen met een CD4 waarde boven 250 cellen/mm3 en detecteerbaar HIV-1 RNA in het plasma( ≥50 kopieën/ml),
L'hépatotoxicité étant plus fréquente chez la femme avec un taux de CD4 supérieur à 250 cellules/ mm3 et une charge virale plasmatique d'ARN du VIH-1 détectable(> 50 copies/ml), ces éléments doivent

Aangezien levertoxiciteit vaker voorkomt bij vrouwen met een CD4-waarde van meer dan 250 cellen/mm3 en detecteerbaar hiv-1 RNA in het plasma( ≥50 kopieën/ml), dient daarmee rekening te worden gehouden bij het bepalen van de behandeling zie rubriek 4.4.
L'hépatotoxicité étant plus fréquente chez la femme avec un taux de CD4 supérieur à 250 cellules/mm3 et une charge virale plasmatique d'ARN du VIH-1 détectable(≥ 50 copies/ml), ces éléments doivent être pris en considération lors de la décision thérapeutique voir rubrique 4.4.

en een uur na toediening niet detecteerbaar in geen enkel monster.
plasma pour la majorité des sujets(80%) et n'était pas détectable dans aucun des échantillons une heure après l'instillation.

en kunnen worden getolereerd door het lichaam onder 0.05% detecteerbaar nikkel maar heeft andere irriterende eigenschappen en de toxiciteit.
été utilisé dans des implants chirurgicaux permanentes, et qui peut être tolérée par le corps au-dessous de 0.05% nickel détectable, mais a d'autres propriétés irritantes et de la toxicité.

Kinderen en adolescenten tussen 3 en 16 jaar met gecompenseerde chronische hepatitis C en detecteerbaar HCV-RNA( geëvalueerd door een centraal laboratorium dat gebruik maakte van een op onderzoek gebaseerde RT-PCR-test)
Des enfants et adolescents âgés de 3 à 16 ans ayant une hépatite C chronique compensée et un ARN- VHC détectable(évalué par un laboratoire central utilisant une méthode RT-PCR non commercialisée) ont été inclus dans deux études multicentriques

16 jaar met gecompenseerde chronische hepatitis C en detecteerbaar HCV-RNA( geëvalueerd door een centraal laboratorium dat gebruik maakte van een op onderzoek gebaseerde RT-PCR-test)
C chronique compensée et un ARN- VHC détectable(évalué par un laboratoire central utilisant une méthode RT-PCR non commercialisée)

Kinderen en adolescenten tussen 3 en 16 jaar met gecompenseerde chronische hepatitis C en detecteerbaar HCV-RNA( geëvalueerd door een centraal laboratorium dat gebruik maakte van een op onderzoek gebaseerde RT-PCR-test)
Tp Des enfants et adolescents âgés de 3 à 16 ans ayant une hépatite C chronique compensée et un ARN- VHC détectable(évalué par un laboratoire central utilisant une méthode RT-PCR non commercialisée) ont été inclus dans deux études multicentriques

Breed bereik van detecteerbare frequentie.
Large gamme de fréquence détectable.

In vitro werd geen detecteerbare metabolisatie van ledipasvir door humaan CYP1A2,
In vitro, aucun métabolisme détectable du lédipasvir par les CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9,

lokale toediening bij de mens zou kunnen resulteren in voldoende systemische resorptie zodat detecteerbare hoeveelheden in de humane moedermelk terechtkomen.
administration locale peut entraîner une absorption systémique suffisante pour que le produit se retrouve dans le lait maternel en quantité détectable.

mensen en met humane hepatocyten leverde geen detecteerbare metabolieten van regadenoson.
ainsi qu'avec des hépatocytes humains, n'a produit aucun métabolite détectable.

astragalusextracten die te koop worden aangeboden bevatten geen detecteerbare hoeveelheid astragaloside IV.
extrait d'astragale ne contiennent pas de quantité détectable d'astragaloside IV.

met geavanceerde zoekalgoritmen om bestanden en mappen te herhalen, zelfs vanuit geformatteerde of niet detecteerbare USB-stick.
des dossiers même à partir d'un lecteur flash USB formaté ou non détectable.

heeft florbetaben(18F) geen enkele detecteerbare farmacodynamische activiteit.
le florbetaben(18F) n'a pas d'activité pharmacodynamique détectable.

in VIZAMYL vertoont flutemetamol(18F) geen detecteerbare farmacodynamische activiteit.
concentration présents dans VIZAMYL, le flutémétamol(18F) n'a pas d'activité pharmacodynamique détectable.

Bij de lage chemische concentraties die in Amyvid aanwezig zijn, heeft florbetapir(18F) geen detecteerbare farmacologische activiteit.
Le florbétapir(18F) n'a aucune activité pharmacologique détectable aux faibles concentrations chimiques présentes dans Amyvid.

Dit geneesmiddel heeft de neiging om te produceren detecteerbare metabolieten in de urine maanden na gebruik,
Cette drogue a la tendance de produire les métabolites décelables dans l'après utilisation de mois d'urine,

De indicatie is beperkt tot patiënten met detecteerbare waarden LPL-eiwit zie rubriek 4.4.
L'indication est limitée aux patients présentant des taux détectables de protéine LPL voir rubrique 4.4.

Voldoende klinisch bewijs is sindsdien verder geen klinisch bewezen detecteerbare immunogeniciteit na een implantatie van onze stamceltransplantaties.
Suffisamment de preuves cliniques supplémentaires depuis lors, a encore prouvé cliniquement aucune immunogénicité décelable après une implantation de nos greffes de cellules souches.

de drugshoeveelheid in het urine monster de aangegeven cut-off niveau(detecteerbare limiet) voor deze drugs heeft overschreden.
la concentration de drogue dans le prélèvement d'urine est supérieur au limite(limite de détection) pour cette drogue spécifique.