Voorbeelden van het gebruik van Perceptibles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Campagnes articulées autour de la simplification administrative, avec bon nombre de réalisations concrètes et perceptibles sur le terrain.
Campagnes rond administratieve vereenvoudiging met heel wat concrete en voelbare realisaties op het terrein.ils peuvent être les plus perceptibles.
Les variations du taux de croissance du quart au quart sont à peine perceptibles jusqu'au déclin pour 2008IV.
De variaties in het groeipercentage van kwart aan kwart zijn nauwelijks waarneembaar tot de daling voor 2008IV.laissant des cicatrices à peine perceptibles après quelques mois.
ils deviennent immédiatement perceptibles.
Les résultats sont perceptibles dès les premiers instants d'utilisation: vous ressentez le confort,
Les réalités existentielles des sept Absolus ne sont pas perceptibles par la technique de l'expérience;
De existentiële werkelijkheden van de zeven Absoluten zijn niet waarneembaar door de techniek van ervaring.elles peuvent être à peine perceptibles.
juist nauwelijks zichtbaar.Ce toucher crée souvent des changements perceptibles de température dans le corps
Logiciel CRM fait des différences perceptibles dans chaque partie de votre processus,
CRM-software maakt waarneembare verschillen in elk deel van uw proces, ze allemaal samenLes cônes de lumière uniformes des projecteurs Optec façonnent à la perfection les formes des céramiques et rendent perceptibles les moindres détails et nuances de couleur.
De gelijkmatige lichtbundels van de Optec spots modelleren de keramische vormen perfect, maken de meest verfijnde details en kleurnuances waarneembaar.Bien que l'influence de Mahler et Stravinsky y soient perceptibles, il réussit dans ce concerto de jeunesse à développer un style déjà très personnel.
Hoewel de invloed van Mahler en Stravinsky voelbaar is, wist hij in dit vroege concerto reeds een hoogst persoonlijke stijl te ontwikkelen.Notre équipe a mis au point un profil d'économie d'énergie parfaitement équilibré qui n'entraînera pas de pertes de performances perceptibles tout en conservant efficacement l'énergie!
Ons team bedacht een perfect uitgebalanceerd energiebesparingsprofiel dat geen merkbare prestatieverliezen veroorzaakt en tegelijkertijd efficiënt energie bespaart!Plafonds suspendus ouverts présupposer l'existence entre les racks petitsles lacunes sont perceptibles à travers le palier croisillon.
Open verlaagde plafonds vooronderstellen het bestaan tussen de rekken kleineverschillen zijn waarneembaar door de traverse lager.laisse des conséquences perceptibles.
laat merkbare gevolgen na.les résultats ne sont pas immédiatement perceptibles, mais je continue d'espérer….
de resultaten zijn niet onmiddellijk voelbaar, maar ik blijf hopen….test de différence pour vérifier si les petites différences de produits sont perceptibles ou non.
kleine productverschillen al dan niet waarneembaar zijn, wordt een verschiltest uitgevoerd.Les tendances déjà perceptibles dans le secteur financier ont été favorisées par l'introduction de l'euro.
In de financiële sector reeds aanwezige tendensen kregen door de invoering van de euro een extra stimulans.De telles différences sont perceptibles au niveau moléculaire dans la manière dont leurs chromosomes sont organisés dans le noyau de chaque cellule.
Epigenetische verschillen zijn te onderscheiden op moleculair niveau, in de ruimtelijke vorm van chromosomen binnen de kern van iedere cel.moins perceptibles, quelqu'un a une croissance plus rapide des soies, quelqu'un a plus lentement.
andere zijn minder opvallend, iemand heeft een snellere borstelhaargroei, iemand heeft een langzamere groei.
