VOELBARE - vertaling in Frans

• palpable
• tactiles
• sensible
• tangible
• perceptibles
• palpables
• tactile

Voorbeelden van het gebruik van Voelbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alhoewel een dergelijke produktie naar verwachting geen voelbare verstoringen van de communautaire markt zal veroorzaken,
Bien que ces chiffres ne donnent pas lieu de craindre une perturbation sensible du marché communautaire,

een in alle straten werkelijk voelbare spiritualiteit, Rue du Maquis op kop.
toutes les rues dans une spiritualité véritablement tangible, Rue du Maquis en tête.

basis ligt van de Europese integratie: deze kan rechtstreeks voelbare voordelen voor de Europese stakeholders opleveren,
qu'il a la capacité de produire des avantages directement perceptibles pour les parties prenantes européennes

vensterbanken of andere interieurcomponenten, RAUVISIO kwarts zorgt in alle levenswerelden voor individualiteit en voelbare luxe.
RAUVISIO quartz confère à tous les espaces de vie une atmosphère individuelle et un luxe sensible.

tot 3 weken aanwezig, terwijl bij runderen kleine voelbare zwellingen tot 6 weken na vaccinatie bij ongeveer een derde van de gevaccineerde dieren aanwezig kunnen zijn.
des oedèmes palpables de petite taille peuvent être présents jusqu'à 6 semaines après la vaccination chez environ un tiers des animaux vaccinés.

energierecuperatie( voelbare warmte en CO-verbranding)
récupération énergétique(chaleur sensible et combustion du CO)

zichtbare, voelbare borstmassa's, borsttumoren.
visibles, palpables, des tumeurs du sein,

De historische antropologie van het zichtbare, het voelbare en het rituele zal ons een methodologisch kader verschaffen om de materiële en symbolische aard,
L'anthropologie historique du visible, du tangible et du rituel nous fournira un cadre méthodologique au travers duquel regarder la nature matérielle

andere onzichtbare, maar wel voelbare hulp die me helemaal open maakte
d'une aide invisible mais ressentie qui m'a complètement ouverte

Onder de weergave van de reddingslijn bevinden zich twee voelbare knoppen en de rechter wordt gebruikt om de bedieningsmodi te wijzigen. Als u deze één keer indrukt tijdens het gebruik,
Sous l'écran de la ligne de vie se trouvent deux boutons tactiles et le droit est utilisé pour changer les modes de fonctionnement,

waren duidelijk voelbare Castelnuovo die ooit zei tegen mij:"U bent hier bij ons,
ont été perçus par Castelnuovo qui m'a dit un jour:"Vous êtes ici avec nous,

waar de goddelijke steun voelbaar is.
où l'assistance divine est palpable.

Het resultaat is zichtbaar en voelbaar: dit is echt hout.
Le résultat est à la fois visible et tangible: c'est vraiment du bois.

De(soms paniekerige) reactie van het publiek is voelbaar.
La réaction de votre public(parfois un peu de panique) est sensible.

Deze druk is nu al voelbaar in landen als Libanon en Jordanië.
Des pays tels que le Liban et la Jordanie ressentent déjà de telles pressions.

Beschermt voelbaar kieuwen, huid
Protège sensiblement les branchies, la peau

Hart maakt onmiddellijk voelbaar wanneer er storingen in de foto van zijn bezuinigingen.
Coeur fait immédiatement sentir quand il ya des perturbations dans l'image de ses coupes.

Bijzonder voelbaar wordt Stirners aanwezigheid….
La présence de Stirner est particulièrement perceptible….

De vooruitgang is vooral voelbaar in Portugal en Ierland.
La progression est particulièrement nette au Portugal et en Irlande.

Na het drinken wordt het effect voelbaar na 30 minuten.
Après avoir bu, l'effet devient perceptible après 30 minutes.