TANGIBLE - vertaling in Nederlands

• tastbaar
• concreet
• voelbaar
• zichtbaar
• tastbare
• concrete
• tastbaars
• zichtbare
• voelbare
• testbaar

Voorbeelden van het gebruik van Tangible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'autre part, elles peuvent avoir un impact tangible sur le développement de l'État visé.
Aan de andere kant kunnen zij een concreet effect hebben op de ontwikkeling in de doelstaat.

Je me félicite de vous entendre dire que quelque chose de tangible doit enfin en sortir.
Ik ben blij dat u gezegd heeft dat daar eindelijk iets voelbaar van moet worden.

à première vue, insignifiant, mais tangible dans la pratique, en utilisant des éléments d'ergonomie réfléchie.
op het eerste gezicht onbelangrijk, maar tastbaar in de praktijk, met behulp van elementen van doordachte ergonomie.

Avec ce choix, Tordoir met en avant des œuvres qui témoignent d'une aspiration tangible à infléchir les modèles occidentaux en langage visuel authentiquement arabe.
Met deze keuze accentueert Tordoir werk waarin de drang zichtbaar wordt om Westerse modellen om te buigen tot een authentieke Arabische beeldtaal.

Et puis troisièmement, moins tangible, mais aussi essentielle pour la création illimitée.
En ten derde, minder testbaar, maar even essentieel voor de open-einde creatie van.

des soupçons, mais aucune preuve tangible de l'existence de ces fosses communes, à ce jour.
is er vooralsnog geen concreet bewijs.

Même si la publicité est maintenant gérée, son influence reste tangible.
Zelfs het feit dat reclame nu op een of andere manier wordt beheerd, is de invloed ervan nog steeds voelbaar.

Construction de toit de bain ne prend pas une partie tangible de la terre fertile, il intègre parfaitement dans l'ensemble architectural.
Dak aanleg van bad geen tastbare deel van het vruchtbare land te nemen, het past perfect in elke architectonische ensemble.

mais aussi tangible.
maar ook voelbaar is.

j'aime prendre une idée et la transformer en quelque chose de tangible.
ik het geweldig vind om een idee om te toveren tot iets concreet.

Nous souhaitons également que l'accent soit mis sur un soutien tangible, de long terme, au lieu de mesures ponctuelles.
ASF stelt ook voor dat concrete steun op lange termijn in plaats van eenmalige inspanningen wordt aangeboden.

Grâce à l'assurance hospitalisation, votre entreprise octroie un avantage à ses collaborateurs, qui est directement tangible et qui sera très apprécié.
Met een hospitalisatieverzekering bezorgt uw onderneming haar werknemers een voordeel dat direct voelbaar is en erg op prijs gesteld zal worden.

La protection d'une dénomination offre un avantage concurrentiel tangible aux producteurs qui participent au système.
Bescherming van een benaming geeft producenten die aan de regeling meedoen, een concreet concurrentievoordeel.

Si vous cherchez quelque chose de tangible… de raisonnable, c'est là, devant vous.
Zoekt u houvast aan iets tastbaars, dan is dat vlak voor uw neus.

L'objectif le plus immédiat et tangible de la DSI reste l'offre d'un passeport unique aux firmes d'investissement.
Het meest directe en concrete doel van de RBD blijft een uniform paspoort voor beleggingsondernemingen.

L'encre ne s'unifie pas complètement avec l'émail et reste tangible sur l'émail.
De inkt wordt niet volledig één met de glazuur en blijft voelbaar op het glazuur.

la commission des libertés civiles a, pour ce rapport, fait un remarquable travail de restauration d'un profil politique significatif et tangible.
de Commissie burgerlijke vrijheden een opmerkelijke prestatie heeft geleverd door het verslag een zinvol en concreet politiek profiel te geven.

J'invite tous les opérateurs de téléphonie mobile à nous aider à supprimer cette ultime frontière tangible au sein du marché intérieur européen.
Ik wil alle exploitanten van mobiele netwerken vragen deze laatste zichtbare grens binnen de interne markt van Europa neer te halen.

Cela constituerait un résultat tangible, visible, du sommet de Copenhague, un signe encourageant.
Dat zou een concrete, zichtbare uitkomst van de top van Kopenhagen kunnen zijn, een hoopvol signaal.

il est divisé en missions gérables et quêtes secondaires que vous travaillez toujours vers quelque chose de tangible.
het is opgesplitst in beheersbare missies en side-quests zodat je altijd werken aan iets tastbaars.