ZICHTBAAR - vertaling in Frans

• visible
• visiblement
• évident
• perceptible
• visibilité
• visualiser
• apparente
• vu
• affichée
• apparaissent
• manifestes

Voorbeelden van het gebruik van Zichtbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blunt messen zijn duidelijk zichtbaar.
Les couteaux contondants sont clairement perceptibles.

blauwverkeuringen kunnen zichtbaar zijn.
des ecchymoses peuvent être perceptibles.

Na verloop van tijd blijven deze rimpels zichtbaar, ook in rusttoestand.
Après un certain temps, ces rides restent apparentes même au repos.

de eerste rimpels worden zichtbaar.
les premières rides deviennent perceptibles.

worden al zichtbaar.
sont déjà évidents.

beetje minder zichtbaar.
un peu moins vus.

Ze zijn van hout en vilt, zichtbaar aan elkaar genaaid.
Ils sont faits en feutre et en bois. Avec des coutures apparentes.

De gevaren van een tweedeling van de samenleving zijn duidelijk en reeds zichtbaar.
Les dangers d'une société divisée sont clairs et déjà évidents.

Welke type grafiek zichtbaar dient te zijn.
Le type de graphique qui doit être affiché.

Het toegenomen risico werd zichtbaar na een behandeling van ongeveer 1 jaar.
L'augmentation du risque est apparu après environ 1 an de traitement.

Ze waren niet zichtbaar op de scène.
Ils n'étaient pas apparents sur la scène.

Dit is reeds zichtbaar in de manier waarop de 7de Poort wordt georganiseerd.
Cela est déjà apparent dans la façon dont l'activation du 7e Portail s'organise.

Je kunt instellen wanneer de badge zichtbaar is of je kunt ze ook volledig uitschakelen.
Vous pouvez choisir quand afficher le Badge, voire même le désactiver complètement.

Verberg of zichtbaar open werkboeken snel.
Masquer ou afficher rapidement tous les classeurs ouverts.

De aandacht voor detail is zichtbaar in alle ruimtes van het hotel.
L'attention aux détails est évidente dans tous les domaines de l'hôtel.

De volgende items worden zichtbaar als u kiest voor“ QUICKVIEW”.
Les articles suivants seront affichés lorsque vous choisissez“QUICKVIEW”.

Geen zichtbaar bloed.
Pas de sang apparent.

Maak alle bladen zichtbaar(screenshots).
Afficher toutes les feuilles(screenshots).

Tip: Als het Camera-pictogram niet zichtbaar is, tikt u op Uitvouwen.
Astuce: Si le raccourci Caméra n'est pas affiché, appuyez sur Développer.

Mijn naam is zichtbaar op jullie website of op Google.
Mon nom est apparu sur votre site ou sur Google.