APPARAISSENT - vertaling in Nederlands

• verschijnen
• worden weergegeven
• lijken
• ontstaan
• komen
• voorkomen
• optreden
• zich voordoen
• er
• opduiken
• opdagen
• zichtbaar
• zien

Voorbeelden van het gebruik van Apparaissent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pouvez replacer des blocs sur la plateforme blanche sur laquelle ils apparaissent.
Je kunt blokken terugplaatsen op het witte platform waar ze verschenen.

Des messages de type«Réponse de» apparaissent.
Een bericht'Antwoord van' wordt weergegeven.

Toutes les communications avec le contact apparaissent.
Alle communicatie met het contact wordt weergegeven.

Le traitement par INCRELEX doit être interrompu si des signes de néoplasie apparaissent.
De behandeling met Increlex moet worden stopgezet als neoplasie optreedt.

Tracleer réduit le nombre de nouveaux ulcères des doigts qui apparaissent.
Tracleer vermindert het aantal nieuwe ulcera dat ontstaat.

Ils apparaissent habituellement dans les tous premiers jours suivant l'arrêt du traitement.
Ze treden meestal op binnen de eerste paar dagen na het staken van de behandeling.

Des substances psychoactives2 nouvelles et nocives apparaissent à une vitesse sans précédent.
Nieuwe en schadelijke psychoactieve stoffen2 duiken sneller op dan ooit tevoren.

Les titres des films apparaissent sur la facture.
De filmtitels staan op de rekening.

Ils apparaissent pour la première fois dans Astérix gladiateur.
Ze verschijnen voor het eerst in de post-exilische literatuur.

Les wilds apparaissent sous la forme de pirates portant des chapeaux.
Jokers komen tevoorschijn in het spel als piraten die hoeden dragen.

Les résultats apparaissent rapidement dans les quelques jours.
De uitkomsten snel te zien in de paar dagen.

Les oiseaux apparaissent de nulle part et commencent à chanter.
Vogels verschijnen vanuit het niets en beginnen te zingen.

Simplement obtenir les 3 huskies apparaissent dans une combinaison de la bobine 1.
Gewoon de 3 huskies te verschijnen in een combinatie van reel 1.

Recherchez ces caractéristiques apparaissent dans la première moitié de l'année prochaine.
Kijk voor deze functies te zien zijn in de eerste helft van volgend jaar.

Définir le nombre de lignes qui apparaissent dans une seule page.
Definieer het aantal rijen te zien zijn in een enkele pagina.

De nouveaux monstres apparaissent sur le chemin difficile!
Nieuwe monsters zal verschijnen op haar moeilijke weg!

Dans un proche avenir apparaissent les matériaux à partir desquels vous allez apprendre.
In de nabije toekomst zal verschijnen van de materialen waaruit je leert.

Les symptômes de la carence en testostérone apparaissent généralement entre 45 et 50 ans.
Symptomen van testosteron-deficiëntie treden meestal op in 45-50 jaar.

Les réglages apparaissent pendant quelques secondes à l'écran de l'autoradio
De instellingen worden gedurende enkele seconden op het radio- resp.

Les chansons converties apparaissent dans la bibliothèque iTunes sous forme de MP3.
De geconverteerde nummers zal verschijnen in de iTunes-bibliotheek in de vorm van MP3.