TE ZIEN - vertaling in Frans

• pour voir
• revoir
• visible
• consulter
• rencontrer
• constater
• pour regarder
• montrer
• montré
• visibles
• montre

Voorbeelden van het gebruik van Te zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verder geen mof te zien, die zakken opereerden op eigen houtje.
Aucun boche en vue. Ces crétins opéraient seuls.

Geen wapen te zien. Alleen een meisje
Pas d'arme en vue, juste une fille

Om jezelf te zien in een jong gezicht,
Se voir dans un jeune visage,

Ik dacht iets te zien toen we net aankwamen, Sir.
Je pense avoir vu quelque chose quand on est sortis, monsieur.

Zo te zien heeft Senator Amidala haar kruistocht nog niet opgegeven.
Je vois que la Sénatrice Amidala n'a pas abandonné sa croisade.

Ook was hij te zien in de musical Rock Star.
Il apparaît également dans les premières comédies musicales rock.

Ze is ook te zien in de clips van Hung up en Sorry.
Il apparaît également dans le clip d'Indiyan, En sursis.

Ook is hij te zien in het tv-programma Woordroof.
Il apparaît également dans la série télévisée Turn.

Hij is te zien in enkele afleveringen van seizoen 5.
Il apparaît dans plusieurs épisodes de la 5e saison.

Daarnaast was hij te zien in de serie Moordvrouw
Il apparaît aussi dans d'autres séries

Niemand krijgt dat werk ooit te zien vanwege een meisje?
Tout ce travail que personne ne verra à cause d'une fille?

Welke sterren zijn te zien in de afleveringen van de serie?
Quelles étoiles peuvent être vues dans les épisodes de la série?

Een belangrijke verandering is al te zien in een kwestie van zes dagen.
Un changement majeur se voit déjà dans une affaire de six jours.

Ik ben blij te zien dat jij jouw sociale omgeving uitbreidt.
Je suis ravi de te voir t'ouvrir à de nouveaux amis.

Onze koningin heeft zo te zien een nieuwe kleermaker.
Notre Reine a trouvé un nouveau tailleur à ce que je vois.

Vandaar dat gebruikers een waarschuwing te zien krijgen bij het gebruik van een self-signed certificaat.
Les utilisateurs verront un avertissement lors de l'utilisation d'un certificat auto-signé.

Te zien en te doen In het kort, het hele programma.
A voir, à faire Bientôt le programme complet.

Dat bijna alle vaartuigen te zien in de vorm van een patrijspoort.
Que presque tous les navires peuvent être vus sous la forme d'un hublot.

Deze functie is te zien op het PNR-statusscherm van de trein.
Cette fonctionnalité peut être vue sur l'écran de statut du train PNR.

Moeilijk te zien van hier af.
On voit rien d'ici.