TREDEN - vertaling in Frans

• en vigueur
• rejoindre
• entrent
• marches
• agissent
• se produisent
• surviennent
• interviennent
• escaliers
• adhèrent
• foulent
• entrée
• ester

Voorbeelden van het gebruik van Treden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oostenrijk, Finland en Zweden treden toe tot de Europese Unie.
L'Autriche, la Finlande ainsi que la Suède rejoignent l'Union européenne.

We treden dus alleen op om onze eigen belangen te beschermen.
Nous n'intervenons donc que pour protéger nos propres intérêts.

Om je voeten te voelen treden op grond van een ander soort.
De sentir vos pieds fouler le sol d'une nature différente.

Deeltjes treden tot de luchtstroom, en bouwen zichzelf uit verontreinigde stof.
Les particules rejoignent les courants atmosphériques, qui se débarrassent des polluants.

Wij treden ook op bij ridiculisering van deze rechten.
Nous intervenons également lorsque ces droits sont bafoués.

Wij treden nu het huis van de Heer binnen.”.
Nous entrons à présent dans la maison du Seigneur.».

Deze amendementen treden in werking op 1 januari 1998.
Ces amendements entreront en vigueur le 1er janvier 1998.

Laat ons niet in de details treden, u vermoeit me!
Mais écoutez n'entrons pas dans les détailles sordides, vous me fatiguez!

Arbeiders die in dienst treden van ondernemingen.
Ouvriers entrant en service d'entreprises.

Dus zonder verder oponthoud, laten we in details treden.
Alors sans plus tarder, entrons dans les détails.

De voorschriften voor de emissiebewaking en -rapportage treden in werking met ingang van 2010.
L'obligation de surveiller et de déclarer les émissions entrera en vigueur en 2010.

Januari 2008- Cyprus en Malta treden toe tot het eurogebied.
Janvier 2008- Chypre et Malte rejoignent la zone euro.

De nieuwe maatregelen treden op 1 januari 2003 in werking.
Les nouvelles mesures entreront en vigueur le 1er janvier 2003.

De nieuwe regels treden op 1 januari 2015 in werking.
Les nouvelles règles entreront en vigueur le 1er janvier 2015.

Het aantal treden in elke traparm wordt beperkt tot 17.
Le nombre de marches dans chaque volée est limité à 17.

De bepalingen ervan treden op 1 maart 1998 in werking.
Ses dispositions entreront en vigueur le 1er mars 1998.

Ze treden meestal op binnen de eerste paar dagen na het staken van de behandeling.
Ils apparaissent habituellement dans les tous premiers jours suivant l'arrêt du traitement.

Sommige importvoorschriften in de huidige wetgeving treden buiten werking op 31 december 2006.
Certaines dispositions législatives en matière d'importation actuellement en vigueur expirent le 31 décembre 2006.

Nieuwe leden treden toe elke minuut.
Les nouveaux membres se joignent à chaque minute.

Symptomen van testosteron-deficiëntie treden meestal op in 45-50 jaar.
Les symptômes de la carence en testostérone apparaissent généralement entre 45 et 50 ans.