Voorbeelden van het gebruik van Marches in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es encore plus petit et tu marches sur des échasses?
Je chante si tu marches devant.
Ca fait mal… quand tu marches?
Doet het pijn als je loopt?Mike, tu marches devant.
Mike, jij loopt vooraan.Tu marches comme si tu cachais un œuf entre tes fesses.
Je loopt alsof je een ei tussen je billen hebt zitten.Tu marches dans la rue. Tu trouves une valise pleine d'argent.
Je loopt door de straat en je vindt een koffer vol met geld.tu sortiras d'ici plus vite que si tu marches.
kom je sneller weg dan als je loopt.regarde ou tu marches.
Kijk uit waar je loopt.Oui, mais quand tu marches dans la rue, les gens te touchent.
Ja, maar als je op straat loopt, raken de mensen je aan.Tu fais face aux choses. Tu marches vers les ennuis.
Je komt de dingen onder ogen, je loopt op de problemen af.Il faudrait peut-être que tu penses à remuer les bras quand tu marches.
Misschien moet je eens overwegen… je armen te bewegen als je loopt.Je veux que tu marches jusqu'à ce restaurant sur la route.
Ik wil dat je naar die diner langs de weg loopt.Alors pourquoi tu marches à côté de moi?
Waarom loop je dan naast me?Pourquoi tu marches?
Waarom loop je?C'est grâce à moi que tu marches!
Dankzij mij loop je weer!Pourquoi marches-tu comme ça?
Waarom loop je zo?Pourquoi tu marches comme ton père?
Waarom loop je zoals je vader?Puis, tu marches dans la rue.
Dan, loop je over straat.Maintenant tu marches comme la première page de nouvelles.
Nu loop je rond alsof je hoofdpaginanieuws bent.Comment marches-tu dans ce truc?
Hoe loop je in dat ding?
