ADHÈRENT - vertaling in Nederlands

• toetreden
• zich houden
• hechten
• kleven
• onderschrijven
• aanhangen
• vastzitten
• zijn aangesloten
• lid
• toetreding

Voorbeelden van het gebruik van Adhèrent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si elles adhèrent à la dose purement,
Als ze voldoen aan de dosering zuiver,

Les deux formulations adhèrent à la formule traditionnelle,
Beide formuleringen houden aan de traditionele formule,

Elles adhèrent à une Nouvelle Direction.
Zij hechten zich aan een Nieuwe Richting.

La Bulgarie et la Roumanie adhèrent à l'UE le 1er janvier.
Bulgarije en Roemenië treden op 1 januari toe tot de Europese Unie.

Certains députés n'adhèrent pas à un groupe politique actuellement 31.
Enkele afgevaardigden zijn niet bij een fractie aangesloten momenteel 31.

L'Autriche, la Finlande et la Suède adhèrent à l'UE.
Finland, Oostenrijk en Zweden treden toe tot de EU.

Manquent extérieur lozhkovye des séries, adhèrent les médicaments externes tychkovye.
Verzuim buitenste lozhkovye toerbeurten, abut buitenst tychkovye.

Janvier 2007- La Bulgarie et la Roumanie adhèrent à l'Union européenne.
Januari 2007- Bulgarije en Roemenië treden toe tot de Europese Unie.

Si tous les employeurs adhèrent à la présente convention collective de travail,
Indien alle werkgevers toetreden tot deze collectieve arbeidsovereenkomst, kan de opbrengst

Les pays qui adhèrent à l'UE doivent souscrire pleinement au principe fondamental d'égalité entre les femmes et les hommes.
Landen die tot de Europese Unie toetreden, moeten het grondbeginsel van gelijkheid van vrouwen en mannen volledig onderschrijven.

les habitants de la Méditerranée adhèrent à un régime alimentaire sain et nutritif contenant une grande quantité de fruits et de légumes.
de inwoners van de Middellandse Zee zich houden aan een gezond en voedzaam dieet met een grote hoeveelheid groenten en fruit.

Il est impératif que toutes les parties adhèrent aux accords internationaux
Alle partijen moeten toetreden tot de internationale en regionale akkoorden,

Les aimants adhèrent le mieux sur une surface métallique,
Het allerbeste hechten de magneten op een metalen ondergrond,

Bien qu'il existe aussi des groupes qui adhèrent à une idéologie plus pacifique et antifasciste.
Hoewel er ook groepen zijn die zich houden aan een meer vreedzame, antifascistische ideologie.

Des particules de poussières adhèrent souvent sur les bouteilles en aluminium,
Vooral op aluminium flessen hechten vaak stofdeeltjes,

nous devrions avant tout saluer et encourager publiquement ceux qui adhèrent aux règles de l'OIT.
we vooral diegenen moeten belonen en ondersteunen die zich houden aan de regels van de IAO.

l'on tient compte du commerce avec les pays qui adhèrent à l'UE en mai 2004.
de handel met de landen die in mei 2004 tot de EU toetreden in aanmerking wordt genomen.

Pas moins de 34 pays adhèrent désormais au principe«penser d'abord petit» de la Charte européenne des petites entreprises.
Niet minder dan 34 landen onderschrijven voortaan het principe van ‘think smallfirst' van het Europees Handvest voor kleine bedrijven.

Sans perforations, absorbent mieux les impacts et adhèrent davantage au sol, rendant la conduite sur tous types
Lekvrij, beter absorberen stoten en hechten meer aan de grond, waardoor rijden op elk type terrein aangenamer

Malheureusement, les algues n'adhèrent pas seulement très fort sur le verre
Helaas kleven de algen niet alleen zeer sterk aan het glas,