ADHÈRENT - traduction en Danois

• overholder
• holder sig
• klæber
• tiltræder
• tilslutter sig
• følger
• deltager
• støtter
• medlemmer
• overholde
• holde sig
• klæbe
• følge
• tiltræde

Exemples d'utilisation de Adhèrent en Français et leurs traductions en Danois

L'élargissement est le processus par lequel les pays adhèrent à l'Union européenne.
Udvidelse er den proces, hvor lande bliver medlem af Den Europæiske Union.

Pour forcer ceux qui n'adhèrent pas à leur religion.
Bekæmpe dem, der ikke bekender sig til den sande religion.

Près d'un tiers des Français adhèrent aux idées du Front national.
At over en tredjedel af franskmændene deler synspunkter med parti Front National.

La manucure française et lunaire est un véritable classique auquel de nombreuses filles adhèrent.
Fransk og måne manikyr er en rigtig klassiker, som mange piger holder sig til.

Chez Rajdev Steel(Inde), nos employés adhèrent et contribuent à l'efficacité de notre système qualité dans tous les aspects de nos activités.
Hos Rajdev Steel( Indien) overholder vores medarbejdere og bidrager til effektiviteten af vores kvalitetssystem i alle aspekter af vores forretning.

Les entreprises adhèrent à l'amélioration continue,
Virksomheder holder sig til den kontinuerlige selvforbedring,

Un autre groupe de nations, comme certains États islamiques qui adhèrent à la charia, comme le Yémen
En anden gruppe af nationer som visse islamiske stater, der overholder Sharia-love som Jemen

Ces tapis adhèrent bien à la salle de bain à l'aide de ventouses,
Sådanne måtter klæber godt til badeværelset ved hjælp af sugekopper,

Toutefois, les traders les plus expérimentés adhèrent à des périodes de forte volatilité,
Dog De mest erfarne handlende holder sig til perioder med høj volatilitet,

Notre gel sourcils teinté Gimme Brow+ contient des microfibres qui adhèrent à la peau et aux sourcils,
Gimme Brow+ farvet øjenbrynsgel indeholder bittesmå mikrofibre, der klæber til hud og hår

Mais les médecins qui adhèrent à la médecine traditionnelle
Men læger, der holder sig til traditionel medicin

Il importe qu'un plus grand nombre d'États adhèrent au statut de Rome, car l'efficacité de la
Det er vigtigt, at flere stater tiltræder Rom-statutten, fordi ICC's gennemslagskraft afhænger af samarbejde mellem stater

Les parties adhèrent aux principes de bonne conduite administrative(33)
Parterne tilslutter sig principperne for god forvaltningsskik( 33)

Nos animaux domestiques non seulement adhèrent à la viande, mais le font également avec les plantes,
Vores kæledyr klæber ikke kun kødet, men gør det også med planterne,

Cependant, il convient de veiller à ce qu'ils adhèrent suffisamment à la jambe pour assurer la stabilisation du pied.
På den anden side bør det imidlertid sikres, at de holder sig til benet tæt nok til at sikre stabilisering af foden.

Les nouveaux États membres adhèrent par le présent acte aux décisions
De nye medlemsstater tiltræder ved denne akt de afgørelser

Tous nos établissements UWC adhèrent au« Code de conduite commun UWC»
Alle UWC skoler følger UWC's fælles regelsæt, indført af den

Resteront satisfaits et ceux qui adhèrent aux principes du végétarisme
Vi vil være glade og dem, der tilslutter sig principperne om vegetarisme

leurs ingrédients gélatineux adhèrent également aux dents,
gelatineholdige ingredienser holder sig også i tænderne,

Les dispositions du paragraphe 2 de l'article 34 s'appliquent aux organisations régionales d'intégration économique qui adhèrent à la présente Convention ou à l'un quelconque de ses protocoles.
Bestemmelserne i artikel 34, stk. 2, gælder for regionale organisationer for økonomisk integration, der tiltræder denne konvention eller en hvilken som helst protokol hertil.