HECHTEN - vertaling in Frans

• fixer
• joindre
• suture
• recoudre
• attachement
• attachent
• accordent
• adhèrent
• tenons
• marquent

Voorbeelden van het gebruik van Hechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal haar hechten.
Je vais la recoudre.

Wie wil het hechten?
Qui veut me recoudre?

Het zal je verbazen wat onze artsen allemaal kunnen hechten.
C'est incroyable, ce que les médecins peuvent recoudre.

Ik moet hem hechten.
Je dois le recoudre.

Ik dacht dat je me misschien kon hechten.
Tu pourrais me recoudre?

Ze hechten zich aan je strottenhoofd via 't neurale netwerk.
Ils se fixent à vos larynx via l'interface neurale.

Niet alle ouders belang hechten aan het probleem van de malocclusie met uw baby.
Tous les parents attache pas d'importance au problème de malocclusion avec votre bébé.

Hoe de veranda hechten aan het huis met zijn eigen handen.
Vu Comment attacher la véranda à la maison avec ses propres mains.

Fluisteren vrijheidsstrijd: hechten vleugels aan d.
Murmurer la liberté combat: attachez les ailes aux.

Hechten dan aan de muur en het schuim velzorgvuldig te drukken.
Ensuite, fixez au mur et la feuille de mousseappuyez avec précaution.

Naast hechten vloerplaat aan de grond verankerd in de sleuf pnevmogvozdyami.
En plus d'adhérer floorboard au sol d'ancrage dans le pnevmogvozdyami slot.

We hebben 't vaak geprobeerd maar de cellen hechten zich niet.
On a beaucoup essayé, mais les ovules ne se fixent pas.

Tandplak: dit zijn bacteriën die zich aan de tanden hechten.
Plaque dentaire: des bactéries qui se fixent sur les dents.

De vernis zal dan beter hechten.
Le vernis pourra mieux adhérer.

De inkt moet zich dus ook aan het board hechten.
L'encre doit donc également adhérer à la planche.

Om dit te doen, hechten aan de onderarm pneumamanzhetu.
Pour ce faire, attachez le pneumamanzhetu avant-bras.

Beide partijen onderstreepten het belang dat zij hechten aan de partnerschapsovereenkomst.
Les deux parties ont souligné l'importance qu'elles attachaient à l'accord de partenariat.

De vrouw moet hechten groot belang om te slapen.
La femme doit accorder une grande importance au sommeil.

In deze vergaderzaal hechten wij allen sterk aan de veiligheid van onze medeburgers.
Nous sommes tous attachés dans cet hémicycle à la sécurité de nos concitoyens.

Om de grasmat hechten aan de basis u wilt gebruiken 6′′ gegalvaniseerde nagels.
Pour attacher le gazon à la base que vous souhaitez utiliser 6′′ clous galvanisés.