MARQUENT - vertaling in Nederlands

• markeren
• vormen
• scoren
• betekenen
• merk
• correleren
• hechten
• markeer
• markeert
• merken

Voorbeelden van het gebruik van Marquent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Marquent des épices de divers types dans notre commerce de VILLAGE vierge Nous offrons également des produits spécifiquement demandés par nos clients
Specerijen van verschillende soorten onder onze dorp VIRGIN handel markeren Wij bieden ook producten specifiek gevraagd door onze klanten

Les tests de résistance marquent une étape essentielle dans nos efforts pour renforcer la sûreté
De stresstests vormen een essentiële stap op weg naar verbetering van de veiligheid

Oui mais quand les"Flyers" de Philadelphie gagnent Quand ils marquent et qu'ils gagnent, ça me met de très bonne humeur
Als de Philadelphia Flyers winnen, als ze scoren en zegevieren, dan ben ik heel goed gezind

Lorsque les joueurs marquent un objectif sur leur carte,
Als spelers markeren een doel op hun kaart, markeren in het rood.">

Selon l'état des ressources les objectifs marquent une évolution plus ou moins marquée vis à vis de la situation présente.
Naargelang van de situatie van de visbestanden betekenen de doelstellingen een meer of minder scherpe ontwikkeling ten opzichte van de huidige situatie.

Les innombrables sources thermales marquent la ville de leur empreinte, la culture thermale faisant depuis toujours partie de la vie quotidienne à Budapest.
De ontelbare thermen vormen de stad- de badcultuur behoort hier sinds mensenheugenis tot het dagelijks leven in Boedapest.

Si les deux équipes marquent un total de 15 des points d"ici la fin du tour 30, le match se termine par un match nul.
Als beide teams scoren in totaal 15 punten aan het eind van de 30 round, de wedstrijd zal eindigen in een gelijkspel.

Il ya aussi un certain nombre de festivals qui marquent événements nationaux
Er zijn ook een aantal festivals die markeren nationale evenementen

Certains magasins et restaurants qui marquent les cartes de crédit et de débit, ils d'accepter près de leurs entrées.
Sommige winkels en restaurants merk dat krediet-en debetkaarten ze accepteren de buurt van hun ingangen.

De plus, les modèles marquent des points avec leur intérieur bien organisé
Bovendien scoren de modellen punten met een doordacht interieur

désigne toutes les eaux superficielles et souterraines qui marquent les frontières entre deux Etats ou plus, les traversent ou sont situées sur ces frontières;
grondwateren die een grens tussen twee of meer Staten vormen, overschrijden of daarop gelegen zijn;

Ces nouveaux pouvoirs du Parlement européen sont essentiels et marquent une évolution radicale dans la procédure institutionnelle européenne.
De nieuwe bevoegdheden van het Europees Parlement zijn essentieel en betekenen een radicale verandering in de Europese institutionele procedure.

Elles abritent, entre autres, la sacristie et la salle capitulaire qui marquent l'introduction de la première apparition de la Renaissance dans l'architecture sacrée de Dubrovnik.
Zij beschermen, onder meer, de sacristie en de kapittelzaal die de invoering van het eerste verschijnen van de Renaissance in de gekroonde architectuur van Dubrovnik markeren.

Toutes les encres marquent 6 ou plus sur le Blue Wool Scale.
alle inkten scoren 6 of hoger op de Blue Wool Scale.

Le Conseil estime que ces élections marquent un pas en avant dans le processus des réformes politiques.
De Raad is van mening dat deze verkiezingen een stap voorwaarts betekenen in het politieke hervormingsproces.

les avis ne sont pas les meilleurs, car ils marquent les fuites.
de beoordelingen zijn niet de beste, omdat ze de lekken markeren.

de la Punta Pesebre marquent l'endroit où le rebord de la caldeira s'enfonce dans l'océan.
Punta Pesebre merk waar de rand van de caldera wordt zinken in de oceaan.

L'importance des lipoprotéines Les lipoprotéines montrent les configurations variables qui marquent avec le risque d'avoir un événement cardiovasculaire fatal.
Het belang van lipoproteins Lipoproteins tonen variërende patronen die met het risico om een fatale cardiovasculaire gebeurtenis te hebben correleren.

Les trois institutions signataires marquent leur ac cord sur les règles financières relatives à la gestion du Fonds,
De drie ondertekenende instellingen hechten hun goedkeuring aan de financiële voorschriften voor het beheer van het fonds zoals vastgesteld in het

En termes de connectivité, il offre des possibilités radicalement nouvelles qui marquent un progrès significatif dans l'évolution des systèmes d'info-divertissement.
Op het vlak van connectiviteit biedt hij ongeziene mogelijkheden die een ware doorbraak betekenen in de ontwikkeling van infotainmentsystemen.