FIXENT - vertaling in Nederlands

• bepalen
• stellen
• vaststellen
• vast
• krepyat
• vastleggen
• repare
• hechten
• staren
• bevestigen
• vaststelling
• aanhechtsel
• fixeren
• nasazhivaiut
• bepaald
• vastzetten
• te repareren

Voorbeelden van het gebruik van Fixent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fixent les épines vers la planche par les clous,
Repare breeuwt naar de grondslag door de draadnagels,

Les Ministres fixent les zones de gestion.
De ministers leggen de beheersgebieden vast.

Les Ministres fixent l'indemnité de gestion et ses conditions de paiement.
De ministers leggen de beheersvergoeding en de voorwaarden van de betaling vast.

Les États membres fixent euxmêmes les critères de reconnaissance de chaque maladie professionnelle.
De Lid-Staten leggen zelf de criteria voor erkenning van iedere beroepsziekte vast.

Les orientations fixent les priorités pour le développement du réseau transeuropéen de transport.
In de richtsnoeren worden de prioriteiten vastgesteld voor de ontwikkeling van het trans-Europees netwerk.

Des cadenas fixent solidement les courroies en place.
Hangsloten houden de riemen stevig op hun plaats.

Celles-ci fixent, entre autres, le contenu du rapport de sûreté. 6.8.
Deze leggen onder andere de inhoud van het veiligheidsverslag vast. 6.8.

Les conventions collectives fixent des périodes de référence allant de 4 à 12 mois.
In collectieve overeenkomsten worden referentieperiodes vastgelegd tussen 4 en 12 maanden.

Le locataire et la société fixent une de ces deux séances de visite.
Eén van die twee bezoeken wordt vastgesteld door de huurder en de maatschappij.

Les décisions visées au paragraphe 1 fixent.
In de in lid 1 bedoelde besluiten worden vastgesteld.

Je vois toujours ses yeux morts… qui me fixent.
Ik zie nog haar dode ogen naar me staren.

Des protéines d'Argonaute sont universellement exprimées et fixent au miRNA ou au siRNA.
De proteà ̄nen van Argonaute worden universeel uitgedrukt en vastmaken aan miRNA of siRNA.

Car je ne sens pas d'avoir des gens qui me fixent toute la journée.
Omdat ik niet wil dat de mensen de hele dag naar me staren.

Je sais ce qu'on ressent quand les gens te fixent.
Ik weet hoe het voelt als mensen naar je staren.

Fixent par les clous, si les murs gvozdimy,
Krepyat door de draadnagels, als muren gvozdimy,

La planche soigneusement pripressovyvajut fixent à la boîte par clous sans chapeaux
Grondslag zorgvuldig pripressovyvaiut en krepyat naar de doos door de draadnagels zonder bonnets

L'appréciation de cette réputation artistique est confiée aux directions des instituts supérieurs, lesquelles fixent également les critères d'évaluation.
De beoordeling van die artistieke faam wordt toevertrouwd aan de hogeschoolbesturen die ook de beoordelingscriteria vastleggen.

Le filet tressé tendent bien sur la surface et fixent par les clous de la longueur 50… 70 mm sur la distance 100… 120 mm l'un de l'autre.
Pletenuiu rooster strak schieten vlak en repare door de draadnagels door de lengte aan50… 70 mm op een afstand100… 120 mm van elkaar.

Vers ploshchadochnoj à la poutre fixent la planche avec les coupes- correspondantes par les rainures,
Naar ploshchadochnoi onderlegger krepyat grondslag met overeenkomstig vyrezami- pazami,

Les anticorps sériques qui se fixent(lier) à membranes mitochondriales dans les cellules des tissus peuvent être observées avec un microscope.
Serum-antilichamen die zich hechten(binden) tot mitochondriale membranen in de weefselcellen kunnen dan worden waargenomen met een microscoop.