VASTMAKEN - vertaling in Frans

• attacher
• fixer
• épingler
• fixation
• accrocher
• attachez
• attache
• attachent
• l' attachement

Voorbeelden van het gebruik van Vastmaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zullen Elke machine de vrije delen vastmaken.
Chaque machine attacheront les pièces libres.

De proteà ̄nen van Argonaute worden universeel uitgedrukt en vastmaken aan miRNA of siRNA.
Des protéines d'Argonaute sont universellement exprimées et fixent au miRNA ou au siRNA.

Ideaal voor het vastmaken van fenders, PRAM
Idéal pour accrocher les défenses, les annexes

De gids voor het vastmaken van decoratieve materialen in de loggia.
Le guide pour fixer les matériaux de décoration à l'intérieur du loggia.

Deze tulband kan je vastmaken met veters aan de achterkant.
Vous pouvez attacher ce turban avec des lacets à l'arrière.

Vastmaken voor gewichtloosheid.
Attachez-vous pour l'apesanteur.

Moet ik je vastmaken aan het stuur?
Dois-je te menotter au volant?

Ik moet het hier alleen vastmaken.
J'ai juste besoin de le clipper ici.

We moeten ons vastmaken.
Nous devrions nous encorder.

Nee, niet vastmaken.
Non, pas réparé.

Verstelbare band voor het veilig vastmaken aan de pols.
Dragonne réglable pour une fixation au poignet en toute sécurité.

Een map vanuit een postvak in vastmaken.
Pour épingler un dossier d'une boîte de réception d'e-mails.

Waar wou je dat vastmaken?
Où voulez-vous agrafer ce truc?

Ze kunnen worden gebruikt voor het vastmaken van beenwindsels.
Ils peuvent être utilisés pour la fixation des guêtres.

Hij gooide een speer naar hem en probeerde hem vastmaken aan de muur.
Il a jeté une lance contre lui et a essayé de le coincer au mur.

Een contact of groep vastmaken.
Pour épingler un contact ou un groupe.

Ik ga je aan mij vastmaken.
Je vais vous arrimer à moi.

Help eens vastmaken.
Aide-moi à l'attacher.

Verder kun je dus gels bijv. op je bovenbuis van de fiets vastmaken met schilderstape zodat je deze makkelijk los kan maken tijdens het fietsen.
En outre, vous pouvez par exemple attacher des gels au tube supérieur de votre vélo avec du ruban adhésif afin que vous puissiez le libérer facilement en cours de route.

U kan hem vastmaken op het dashbord of de voorruit om zijn oriëntatie te regelen.
Vous pouvez le fixer au tableau de bord ou au pare-brise et régler son orientation.