COINCER - vertaling in Nederlands

• pakken
• vangen
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Coincer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pensiez que vous et Rivers pouviez me coincer?
Denk je dat jij en Rivers me in de val kunnen lokken?

Oui, regardez tout ce qu'on a. On va le coincer.
Ja, nu krijgen we 'm wel te pakken.

Denise a failli me coincer hier soir.
Denise had me gisteren bijna betrapt.

on s'est fait coincer plus loin.
ze kregen ons later toch te pakken.

Je vais coincer ce gars.
Ik ga die vent oppakken.

Easley est le seul moyen de coincer James.
Easley is de enige manier om bij James te komen.

Elle a dit qu'elle attendait le jour où elle pourrait te coincer.
Ze kan niet wachten op de dag dat jij vast zit.

Et je vais te coincer.
en ik zal je krijgen.

Peut-être qu'Harry l'a découvert et qu'il a voulu le coincer.
Misschien had Harry het ontdekt en wilde hij hem betrappen.

vos amis puissent nous coincer plus tard.
je vrienden ons later kunnen oppakken.

On va trouver un moyen de le coincer.
We vinden wel een manier om hem te pakken.

Attends-moi, on va pouvoir le coincer.
Wacht op mij zodat we hem in kunnen sluiten.

Mais… quelqu'un doit le coincer.
Maar iemand moet 'm achter de tralies zien te krijgen.

je peux le coincer.
kan ik hem neerhalen.

Il doit y avoir un moyen de coincer Hayes.
Er moet een andere manier zijn om Hayes te pakken.

Je vais le coincer.
Ik rijd hem klem.

Ils vont nous coincer.
Ze gaan ons opjagen.

Je veux coincer Lauren à tout prix.
Ik wil dat Lauren gepakt wordt.

Et de coincer le bout du fil entre deux aimants à l'extrémité.
En aan de uiteinden van de batterijbalk de draadeinden tussen twee magneten te klemmen.

Ils veulent vous coincer.
Ze proberen je te pakken.