COINCER - traduction en Danois

• fange
• knalde
• fast
• fanger
• at klemme
• fat i ham

Exemples d'utilisation de Coincer en Français et leurs traductions en Danois

Si tu veux coincer Carlos, vas-y.
Hvis du vil ha' fat i Carlos, så fang ham.

Je pourrai coincer Chavez quand on sera là-haut.
Jeg kan baghold Chavez, når vi er deroppe.

Les stups tentent de coincer Caris depuis des années.
Vi har prøvet at fange Carris i årevis.

On peut les coincer, mais pas si vous classez l'affaire.
Men vi kunne stoppe det, men ikke hvis du stopper det nu.

C'est cette dernière étape qui fait tout coincer.
Men det er den sidste betingelse, der får det hele til at ramle.

Donnez-moi de quoi coincer ce tueur.
Giv mig noget til at fange denne morder.

Je veux les coincer.
Jeg vil fange dem.

Et ensuite, coincer un assassin.
Bagefter fanger vi en morder.

On pourrait utiliser les jaquettes de ces DVD et le coincer entre.
Vi kan skære dvd-coverne op og klemme den ind imellem.

Le Sénateur Lockhart a réussi à se laisser coincer dans la salle de conférence.
Senator Lockhart fik lukket sig inde i møderummet.

Ne le laisse pas coincer ton bras!
Lad ham ikke låse din arm!

Je vais le coincer.
Jeg vil finde ham.

Exact, mais… quelqu'un doit le coincer.
Nej, men nogen skal bure ham inde.

C'est la troisième fois que vous me coincer avec une aiguille, Docteur.
Det er tredje gang, du stikker mig med en nål, Doktor.

On a une chance de coincer Abu Nazir.
Vi har en mulighed for at fange Abu Nazir.

ils n'ont pas pu le coincer.
de kan ikke fælde ham.

Maman, on essaie de coincer un meurtrier.
Mor, vi prøver at fange en morder.

Il est maître dans l'art de coincer les flics qui dérapent.
Han har en ph.d. I at fange betjente.

Les flics tentent de les coincer, mais sans succès.
Politiet forsøger at fange dem, men uden held.

J'ai un suspect que je vais coincer.
Jeg har en mistænkt, som jeg vil arrestere.