ATTACHEZ - vertaling in Nederlands

• bevestig
• bind
• vast
• hecht
• vastmaken
• vastbinden
• gordel
• te hechten

Voorbeelden van het gebruik van Attachez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Attachez ça à votre arme.
Bind dat aan het geweer.

Maître d'équipage, attachez ce menteur jusqu'à ce soir.
Bind die leugenaar aan het tuig tot zonsondergang.

On n'est pas des bêtes. Attachez-lui bien les jambes.
Bind z-n benen goed vast.

Ne vous attachez pas trop à ce personnage.
Hecht je niet aan dit personage.

Prenez son arme et attachez-le au chariot!
Neem zijn pistool en bind hem achter de wagen!

Vous attachez beaucoup d'importance à la sécurité.
Je hecht veel belang aan veiligheid.

Attachez-vous bien!
Houd je goed vast!

Attachez tissu sur le col sous.
Bind stof op onder de kraag.

Ne vous attachez pas trop, elles vont bientôt repartir.
Hecht je niet te veel aan ze. Ze vertrekken binnenkort.

Attachez-vous, amigo.
Zet je schrap, vriend.

Attachez une corde à cette corne.
Bind een touw aan deze gaffel.

Attachez votre mule et entrez.
Zet uw muilezel weg en kom binnen.

Attachez-le, il est en état d'arrestation.
Sla hem in de boeien. Hij staat onder arrest.

Attachez les chevaux sur les wagons.
Span de paarden voor de wagen.

Attachez bien vos casques et mettez l'oxygène sur 100%/.
Zorg dat uw helm goed vastzit en zet de zuurstof op 100 procent.

Attachez l'autre extrémité de la même façon avec un tendeur.
Verbind het andere uiteinde op dezelfde manier met een spanslot.

Attachez votre ceinture. Aucune photo n'a été nécessaire.
Strap jezelf in. Vereist geen foto's.

Attachez le ventilateur à l'admission de voûte.
Maak de ventilator aan de booginham vast.

Attachez le boulon avec 50nm
Zet de moer vast met 50Nm

Murmurer la liberté combat: attachez les ailes aux.
Fluisteren vrijheidsstrijd: hechten vleugels aan d.