FIXEREN - vertaling in Frans

• fixer
• fixation
• fix
• fixent
• fixons

Voorbeelden van het gebruik van Fixeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De camera's draaien 360 graden, fixeren rook en zenden onmiddellijk het bijbehorende signaal naar de regionale dispatching van de bosbouw.
Les caméras tournent à 360 degrés, fixent la fumée et transmettent immédiatement le signal correspondant au service régional d'expédition de la foresterie.

Van bovenaf op een cirkel van een spiraal die we fixeren met een elastische band,
En haut, sur un cercle en spirale, nous fixons une bande élastique,

verven, fixeren, oprollen en op lengte versnijden.
la peinture, la fixation, l'enroulage et le découpage.

De neksteun kan de halswervel in een juiste positie fixeren en een normale fysiologische kromming handhaven;
Le support cervical peut fixer la vertèbre cervicale dans une position appropriée et maintenir une courbure physiologique normale;

Kleine onopvallende kunststof poten fixeren de zeepdispenser en beschermen de gootsteen tegen krassen.
De petites pattes en plastique discrètes fixent le distributeur de savon et protègent l'évier des égratignures.

u kunt nu uw aandacht fixeren waarom uw Samsung Galaxy S6 niet reageren of inschakelen.
vous pouvez maintenant fixer votre attention sur pourquoi votre Samsung Galaxy S6 ne répondre ou mettre en marche.

Het precieze verloop van de speciaal- rijdraad wordt door uitleggen en gedeeltelijk fixeren d.m.v. plakband op de tracé vastgesteld
Le tracé exact du fil spécial de conduite est déterminé par pose et fixation partielle avec bande adhésive sur la voie,

De bevestigingsbouten drukken licht in de verbindingsbuis en fixeren de VEGABAR 67 in deze positie.
Les vis de fixation se serrent légèrement contre le tube de liaison et fixent le VEGABAR 67 dans cette position.

Voor ex., Het basispakket van banding accessoires fixeren de Pole lijn hardware bestaat uit.
Ex., Le paquet de base de bandes accessoires le matériel de fixer la ligne Pole comprend.

heffen, fixeren en demagnetiseren in diverse industrietakken.
le levage, la fixation et la démagnétisation dans différents secteurs industriels.

gelet op hun hoge C/N verhouding, onmiddellijk na de toediening minerale stikstof fixeren;
certains composts, vu leur rapport C/N élevé, fixent l'azote minéral dès leur épandage;

Ook U bouten worden gebruikt als draadkabel klem met gegoten deel, teneinde de geleider of kabel fixeren erin, door de moeren.
Aussi U boulons sont utilisés comme élément de câble métallique avec une partie coulé, afin de fixer le conducteur ou le câble à l'intérieur, en serrant les écrous.

de schouders van de patiënt kunnen fixeren;
de trois sangles, qui peuvent fixer au minimum le bassin et les épaules du patient;

TV de aandacht fixeren en de aandacht niet toestaan zich ergens anders op te richten.
la télévision et le cinéma fixaient l'attention du spectateur et ne permettaient pas à celle-ci de se déplacer.

Na het fixeren van de maximale druk begint de manchet de lucht soepel te laten leeglopen;
Après avoir fixé la pression maximale, le brassard commence à dégonfler l'air en douceur;

Je kunt het fixeren met een elastisch verband,
Vous pouvez réparer avec un bandage élastique,

Het gecompliceerde verloop van het draadsnijden, positioneren, fixeren en solderen wordt in een cel tot maximaal 80 MW uitgevoerd.
Le processus compliqué de la coupe de fil, du positionnement, de la fixation et du brasage est effectué dans une cellule conçue pour jusqu'à 80 MW.

Begin met fixeren vanaf 1 minuut en verhoog met een minuut,
Commencer à fixer à partir de 1 minute

Elastische lijm voor het verlijmen en fixeren schermen, wanden,
Adhésive élastique pour les écrans de liaison et de fixation, les cloisons, les plinthes

Het sensorische systeem speelt de hoofdrol bij het fixeren van de reactie op externe stimuli en veranderingen.
Le système sensoriel joue le rôle principal dans la fixation de la réaction aux stimuli externes et aux changements.