FIXEREN - vertaling in Duits

• Fixieren
• Fixierung
• Ruhigstellen
• Ruhigstellung

Voorbeelden van het gebruik van Fixeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik geloof dus dat we ons niet moeten fixeren op die bedragen.
Ich glaube, wir sollten uns nicht auf diese Zahlen versteifen.

De KLAPP LOCK vergrendelingen fixeren de voorste container bij 2 x 20' belading
Die KLAPP LOCK Verriegelungen fixieren den vorderen Container bei 2 x 20' Beladung

Fixeren reconditionering delicate dat blootstelling tijden niet vereist shampoo maken de dienst meer geschikt voor het kapsel
Die Fixierung Aufarbeitung zarten, die nicht erfordert Belichtungszeiten bis Shampoo macht die Dienstleistung bequemer für die Frisur

Van bovenaf op een cirkel van een spiraal die we fixeren met een elastische band,
Von oben auf dem Kreis der Spirale fixieren wir mit dem elastischen Band,

Voor het fixeren van indicatoren wordt de Korotkov-methode gebruikt om vast te stellen welk geluid er in de schepen is bij een drukverandering.
Zur Fixierung von Indikatoren wird die Korotkov-Methode verwendet, die den bei einer Druckänderung in den Gefäßen auftretenden Lärm feststellen soll.

Bij het verplaatsen, onderbrengen, fixeren, bedwelmen, slachten
Beim Verbringen, Unterbringen, Ruhigstellen, Betäuben, Schlachten

Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten"b.v.
Appreturmittel oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen"z.B.

Met betrekking tot het behandelen en fixeren van dieren in slachthuizen wordt regelmatig wetenschappelijke
Was die Handhabung und Ruhigstellung von Tieren in Schlachthöfen betrifft, ist ein stetiger wissenschaftlicher

Het Comité vindt dat het gebruik van kalmerende middelen bij het fixeren van de dieren verboden moet blijven.
Der Ausschuß spricht sich dafür aus, daß beim Ruhigstellen der Tiere die Anwendung von Tranquilizern ausgeschlossen bleibt.

Voor ex, het basispakket van banding accessoires om de LV-ABC accessoires fixeren op pole omvat.
Für die Ex, das Basispaket Zubehör von Banding das LV-ABC Zubehör fixieren zu Pol enthält.

Klinifix Cohesive fixatiewindsel is een op zichzelf klevend windsel dat speciaal geschikt is voor het fixeren van wondbedekkers, spalken
Klinifix Kohäsive Fixierbinde ist eine selbsthaftende Binde, besonders geeignet zur Fixierung von Wundauflagen, Anwickeln von Schienen

De Afdeling vindt dat het gebruik van kalmerende middelen bij het fixeren van de dieren verboden moet blijven.
Die Fachgruppe spricht sich dafür aus, daß beim Ruhigstellen der Tiere die Anwendung von Tranquilizern ausgeschlossen bleibt.

De bevestigingsbouten drukken licht in de verbindingsbuis en fixeren de VEGABAR 67 in deze positie.
Die Befestigungsschrauben drücken sich leicht in das Verbindungs-rohr und fixieren den VEGABAR 67 in dieser Position.

bufferen, fixeren en omwikkelen van al je verzendingen.
Puffern, Fixieren und Umwickeln von allen Ihren Sendungen.

De epoxyden die ontstaan door het metabolisme van zekere polycyclische koolwaterstoffen fixeren zich op het doel orgaan
Die Epoxide, die im Stoffwechsel aus bestimmten polyzyklischen Kohlenwasserstoffen entstehen, setzen sich im Zielorgan fest und können Metaplasie

Ze worden veel gebruikt voor het fixeren van grond, gras
Sie sind weit verbreitet für die Befestigung Boden, Rasen

Wanneer het fixeren is voltooid,
Wenn der Befestigungsvorgang abgeschlossen worden,

u kunt nu uw aandacht fixeren waarom uw Samsung Galaxy S6 niet reageren of inschakelen.
Sie können nun Ihre Aufmerksamkeit auf zu fixieren, warum Ihr Samsung Galaxy S6 nicht reagieren oder schalten.

de geleider of kabel fixeren erin, door de moeren.
das Seil im Inneren zu fixieren, indem man die Muttern festgezogen wird.

in plaats van fixeren wat Bert heeft.
anstatt dich darauf zu fixieren, was Bert erreicht hat.