DANS LA FIXATION - vertaling in Nederlands

• bij de vaststelling
• bij het vaststellen
• bij het bepalen
• bij het vastleggen
• bij de bepaling

Voorbeelden van het gebruik van Dans la fixation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par ailleurs, il souligne l'importance de la flexibilité dans la fixation des TAC et estime que la Commission et le Conseil devraient
Het onder streept dat bij de vaststelling van de TAC's de nodige flexibiliteit moet worden ingebouwd

de manière à avancer dans la fixation de«leurs propres objectifs quantitatifs et/ou qualitatifs».
zij vooruitgang kunnen boeken bij het bepalen van “hun eigen kwantitatieve en/of kwalitatieve streefcijfers”.

C d'élaborer un modèle économique afin d'assister la Commission dans la fixation des tarifs maximaux de terminaison d'appel dans l'Union,
Een economisch model ontwikkelen om de Commissie bij te staan bij de vaststelling van de maximale afgiftetarieven in de Unie, in overeenstemming met

Par ailleurs, en indiquant de façon non équivoque ses priorités, le Conseil a fait preuve une nouvelle fois d'une grande rigueur dans la fixation des crédits de fonctionnement,
Voorts heeft de Raad, door op ondubbelzinnige wijze zijn prioriteiten aan te geven, andermaal grote gestrengheid bij de vaststelling van de huishoudelijke kredieten betracht,

à la justice, une telle structure permettra ainsi une plus grande souplesse dans la fixation des priorités et renforcera globalement la transparence.
veiligheid in aanzienlijke mate vereenvoudigd en gerationaliseerd, hetgeen zich vertaalt in een grotere flexibiliteit bij de vaststelling van prioriteiten en een toename van de algemene transparantie.

il y a lieu d'en tenir compte dans la fixation de la rémunération de la période de remplacement.
dient daarmee rekening te worden gehouden bij de vaststelling van de beloning voor de periode van vervanging.

il y a lieu d'en tenir compte dans la fixation de la rémunération.
dient daarmee rekening gehouden bij de vaststelling van de beloning.

Les programmes comportaient généralement des insuffisances dans la fixation et la quantification des objectifs,
De programma's vertonen meestal leemten wat de vaststelling en de kwantificering van de doelstellingen betreft,

Outre son rôle dans la fixation du calcium, le silicium se montre indispensable à la synthèse des glycosaminoglycanes(les GAG) qu'on trouve en abondance dans les cartilages
Silicium speelt niet alleen een belangrijke rol voor de fixatie van calcium, maar is eveneens onmisbaar voor de aanmaak van glycosaminoglycanen(GAG's),

Facteurs intervenant dans la fixation du prix Bon nombre de facteurs influencent le prix d'un produit
Factoren die meespelen bij het bepalen van de prijs Er zijn onnoemelijk veel factoren die invloed hebben op de prijs van een product,

Le ministre de l'Economie a le pouvoir légal d'intervenir dans la fixation des prix des médicaments
De minister van Economie heeft het wettelijk recht om tussen te komen in de vaststelling van de prijs van geneesmiddelen

Yodot logiciels MOV de réparation est spécialisée dans la fixation MOV est pas une erreur de fichier vidéo
Yodot MOV reparatie software is gespecialiseerd in de vaststelling van MOV is geen filmbestand fout en andere kwesties in

Si la décision d'attribution de la Commission conformément à l'article 5 résulte dans la fixation d'un pourcentage de réduction, la garantie constituée est
Indien de overeenkomstig artikel 5 door de Commissie getroffen beslissing tot toewijzing leidt tot de vaststelling van een verminderingspercentage, wordt de zekerheid vrijgegeven voor het deel van de aangevraagde rechten

Même si cela fonctionne bien dans la fixation de fichier PST parfois, cet outil peut échouer à la réparation corriger outlook problèmes
Hoewel het soms goed werkt bij het fixeren van het PST-bestand, kan dit gereedschap niet repareren Outlook foutbericht aangezien het enkele beperkingen

Yodot logiciels MOV de réparation est spécialisée dans la fixation MOV est pas une erreur de fichier vidéo
Yodot MOV reparatie software is gespecialiseerd in de vaststelling van MOV is geen filmbestand fout en andere kwesties in

les critères qu'ils doivent remplir pour être pris en considération dans la fixation du nombre.
de criteria waaraan ze moeten voldoen om in aanmerking te worden genomen voor de vaststelling van dat aantal.

autoriser une équivalence avec d'autres diplômes ou intervenir dans la fixation d'un niveau barémique de la Fonction publique.
een gelijkwaardigheid met andere diploma's mogelijk maken of van invloed zijn op de vaststelling van een weddeschaal bij een overheidsbetrekking.

le Scanpst outil est très inefficace dans la fixation des erreurs et récupérer toutes les données d'Outlook.
de SCANPST is zeer inefficiënt instrument in de vaststelling van de fouten en het herstellen van alle gegevens uit Outlook.

il n'a pas été assez agressif dans la fixation du style de ses voitures de tourisme.
het was niet agressief genoeg in de vaststelling van de stijl van de personenauto's.

Dans la fixation des normes de population scolaire,
Bij de vaststelling van de schoolbevolkingsnormen, voor de uitbreiding van het programma-aanbod