FIXATIE - vertaling in Frans

• fixation
• obsession
• fixette

Voorbeelden van het gebruik van Fixatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Smoothing behang borstel bieden fixatie sterkte, verwijderen overtollige lijm en luchtbellen.
Lissage brosse papier peint fournir la force de fixation, enlever la colle et les bulles d'air en excès.

We verwachten een positief resultaat, er ontstond fixatie van de wortels wat zal bijdragen om het terrein af te schermen tegen hevige winden.
Nous attendons des résultats positifs, il y aura une fixation des racines ce qui contribuera a la protection du vent.

Opsluiting of overmatige fysieke fixatie mag ook niet worden gebruikt om de angst die wordt veroorzaakt.
Confinement ou excessive contention physique doit pas non plus être utilisé pour l'anxiété qui est provoquée.

Afhankelijk van de ernst en frequentie van fixatie, worden de volgende bijwerkingen opgemerkt.
En fonction de la gravité et de la fréquence de la fixation, les effets indésirables suivants sont notés.

In een zeldzaam ras kan fixatie gemakkelijk binnen de 25 generaties gebeuren(+/- 100 jaar).
Dans une race rare, une fixation peut aisément se produire en 25 générations(~100 ans).

Het is geschikt voor DIY projecten, zoals whiteboard fixatie, adsorptie van diverse stalen onderdelen,
Il convient aux projets de bricolage, tels que la fixation de panneaux blancs, l'adsorption de différentes pièces en acier,

Rigide fixatie spiegels niet
Impostes de fixation rigides pas nécessairement

Tijdens de behandeling heeft de borst rigide fixatie nodig, daarom moet een persoon naar een ziekenhuis worden gestuurd.
Pendant le traitement, la poitrine a besoin d'une fixation rigide, c'est pourquoi une personne doit être envoyée à l'hôpital.

Omschrijving: Klein verstevigingshoekje ter versterking en fixatie in de hoeken van de posten van de loopdeur.
Description: Plaque de base avec fixation T-ergo de fixation de câble et support de galet séparé.

Betrouwbare fixatie van de hulp en rubberen kussentjes op de poten van de rollator waarmee neutraliseert de werking van de schuivende tijdens beweging.
Fiable la fixation de l'aide et coussinets en caoutchouc sur les jambes du promeneur à travers lequel neutralise l'effet du glissement pendant le mouvement.

De S.C.O.I. schouder brace zorgt voor fixatie bij herstel van de “rotator cuff”,
Cette orthèse a été conçue pour une immobilisation après réparation de la coiffe des rotateurs,

Ik las op het bord dat je een interne lumbaal fixatie doet bij een onbekende jongen van de veerboot ramp, van 7 jaar.
J'ai vu sur le tableau que tu faisais une fixation interne sur la colonne lombaire d'une victime inconnue de l'accident du ferry, âgé de 7 ans.

op de randen van een botplaat geplaatst worden al naar gelang de geometrie van fractuur en fixatie.
placé jusqu'aux bords d'une plaque de fixation en fonction de la géométrie de la fracture et de la fixation.

op de randen van een botplaat geplaatst worden al naar gelang de geometrie van fractuur en fixatie.
placée jusqu'aux bords d'une plaque de fixation en fonction de la géométrie de la fracture et de la fixation.

Osigraft biedt geen biomechanische stevigheid en waar mechanische stabilisatie nodig is moet Osigraft worden gebruikt in combinatie met interne of externe fixatie.
Osigraft ne présente pas de résistance biomécanique et doit être utilisé avec une fixation interne ou externe, pour laquelle une stabilisation mécanique initiale est requise.

De tijdens gecontroleerde klinische onderzoeken opgedane ervaring is beperkt tot de stabilisatie van niet-helende fracturen in een scheenbeen door middel van intramedullair vastpennen interne fixatie.
L'expérience des essais cliniques contrôlés se limite à la stabilisation du site de non-consolidation tibiale(partie inférieure de la jambe) au moyen d'un enclouage médullaire dispositif de fixation interne.

Gipsen afgietsels worden op grote schaal gebruikt infracturen van botten, evenals voor vaste fixatie van delen van het lichaam voor aandoeningen van het bewegingsapparaat, na operaties.
Les plâtres sont très largement utilisés dansfractures des os, ainsi que pour la fixation fixe des parties du corps pour les maladies du système musculo-squelettique, après les opérations.

de makkelijke verstelling en de een-punts fixatie.
le réglage facile et la fixation en un point.

WEB GEL romige gel sterke greep Een nieuwe gel lijn Move Me Muster Dikson romig en vezelig sterke fixatie met UV-filter.
GEL WEB gel crémeux forte d'attenteUne nouvelle ligne de gel me déplacer Muster Dikson crémeuse et forte emprise filandreuse avec filtre UV.

voorkomt demineralisatie van jonge mensen dank zij zijn stimulerende invloed op de calcium fixatie(is efficiënt bij spasmofilie).
empêche une déminéralisation du sujet jeune grâce à son action stimulante sur la fixation du calcium(il agit efficacement dans la spasmophilie).