FIXATIE - vertaling in Spaans

• fijación
• obsesión
• fijacion

Voorbeelden van het gebruik van Fixatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Chodera tegen 22 online gebruikers voor directe schending van het auteursrecht, onbevoegde fixatie, en voor de bijdragen schending van het auteursrecht
Chodera contra 22 usuarios en línea para violación de los derechos de autor directa, obsesión no autorizada,

De meeste kinderen bereiken geen visuele fixatie en zijn niet in staat om te spreken of te lopen.
La mayoría de los niños no consiguen fijar la vista y son incapaces de hablar o andar.

Voor creatievere fixatie, manipuleren en vormen
Para una fijación más creativa,

Bevat provitamine B 5, sterke fixatie, ontworpen voor het modelleren en fixeren van haar, zorgt voor een natuurlijke glans.
ProfiStyle Contiene provitamina B 5, una fijación fuerte, diseñada para modelar y arreglar el cabello, proporciona un brillo natural.

Londa-gel biedt extreme fixatie en stelt u in staat om een verscheidenheid aan complexe legingen te creëren,
El gel Londa proporciona una fijación extrema y le permite crear una variedad de complejidad,

Ze spelen bij de fixatie van het lichaam een ondergeschikte rol,
Desempeñan un papel insignificante en la reparación del órgano,

In onze ervaring een 3- 4 uur fixatie geeft voldoende fixatie en niet interfereert met de meeste primaire antilichamen gewoonlijk in het gebied gehoor.
En nuestra experiencia un 3- 4 hr fijación proporciona una fijación adecuada y no interfiere con la mayoría de los anticuerpos primarios utilizados comúnmente en el campo de audición.

Als fixatie niet werkte
Si la restricción no funcionó

Na fixatie op een steun is de struik bestand tegen een groot aantal vruchten,
Después de fijarse en un soporte, el arbusto es capaz de soportar una gran cantidad de frutas,

In plaats van fixatie op een ex-geliefde of een collega,
En lugar de fijarse en un ex amante

Bereid de fixatie oplossing voor door 4 mL 37% formaldehyde, 32,5 mL aceton
Preparar la solución fijadora combinando 4 mL de formaldehído al 37%,

Tijdens de behandeling heeft de borst rigide fixatie nodig, daarom moet een persoon naar een ziekenhuis worden gestuurd.
Durante el tratamiento, el cofre necesita una fijación rígida, por lo que una persona debe ser enviada a un hospital.

EMMEBI Gate15 Aqua gel medium Aqua gel medium fixatie, 150 ml- Perfect voor het maken van zachte en natuurlijke haarstijlen.
EMMEBI Gate15 Aqua gel medium Aqua gel medium fixation, 150 ml- Perfecto para crear peinados suaves y naturales.

We hebben ook uitleggen van het protocol van cel fixatie, en leven cel geschikt zijn met behulp van hoge resolutie confocale microscopie na thymidine release.
También explicar el protocolo de la fijación de la célula y proyección de imagen de célula mediante microscopía confocal de alta resolución después del lanzamiento de timidina en vivo.

Vervolgens instrueren het onderwerp te staren op een stabiele fixatie kruis gepresenteerd in het midden van het computerscherm gedurende 60 seconden.
A continuación, instruir al sujeto a mirar a una cruz de una fijación estable se presenta en el centro de la pantalla del ordenador durante 60 segundos.

Stap 2: De fixatie vooruitgang kan worden gevolgd door te kijken in de voortgangsbalk.
Paso 2: El progreso de la fijación puede ser rastreado visualizando en la barra de progreso.

Soms denken mensen die hier niet vandaan komen dat snobisme een typisch Brits verschijnsel is met onze fixatie op landhuizen en titels.
Porque a veces la gente de fuera del R. U. imagina que el esnobismo es algo característicamente británico obsesionado con casas de campo y títulos.

Dieren enkele dagen na correcte en bekwame fixatie kunnen vertrouwen op de gekneusde voet.
Los animales varios días después de la fijación correcta y competente pueden confiar en el pie lastimado.

lange tops geen extra fixatie nodig.
las tapas largas no requieren una fijación adicional.

definitie en een medium fixatie.
definir y proporcionar una fijación media.