ATTACHÉS - vertaling in Nederlands

• verbonden
• attachés
• bevestigd
• gehecht
• gekoppeld
• vastgebonden
• vastgemaakt
• vast
• bijgevoegde
• attached
• aangebonden
• aan gehecht
• de attachés

Voorbeelden van het gebruik van Attachés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous sommes tous attachés aux objectifs de compétitivité et d'emploi.
Wij hechten allen veel waarde aan de doelstellingen van concurrentievermogen en werkgelegenheid.

Des pièges qui sont attachés ou associés d'une façon quelconque.
Valstrikmijnen die op enigerlei wijze zijn gehecht aan of verbonden met.

Recrutement d'attachés, d'expression française(m/f) rang A6.
Werving van Franstalige attachés( m/v) rang A6.

Les attachés sont des collaborateurs juniors(de niveau A)
Attachés zijn junior medewerkers(Niveau A)

d'une autre, nous devons être attachés à Krishna.
andere manier moeten we aan Kṛṣṇa gehecht zijn.

Attachés ingénieur industriel.
Attachés industrieel ingenieur.

Dans un monde parfait, nous nous battrions indépendemment. Mais nous sommes attachés.
In een ideale wereld zouden we onze strijd onafhankelijk voeren maar we zijn vastgebonden.

J'ai déjà parlé à des mecs attachés.
Ik heb wel vaker met vastgebonden kerels gepraat.

Les structures se déplacent sur une série de rails fixes, qui sont attachés au bâtiment.
De structuren bewegen via vaste rails die aan het gebouw zijn vastgemaakt.

Attachés de bain avec eau courante chaude
Bijgevoegde bad met stromend warm

Ils ont trouvé les corps attachés très serré, enveloppés d'un linge.
Ze vonden de lichamen, strak vastgebonden, in doeken gewikkeld.

Attachés de bain avec eau chaude
Bijgevoegde bad met warm

Rapidement attachés au connecteur diagnostique du véhicule.
Maakt snel aan de kenmerkende schakelaar van het voertuig vast.

Fille aux bras attachés fouettée par maîtresse dans l'atelier 1:50.
Meisje met gebonden armen geslagen door minnares in de werkplaats.

Le présent règlement s'applique aux aspects patrimoniaux attachés aux partenariats enregistrés.
Deze verordening is van toepassing op de vermogensrechtelijke aspecten die aan geregistreerde partnerschappen zijn verbonden.

Il exerce tous les droits attachés aux actions ou parts d'associés.
Het oefent alle rechten uit die aan de aandelen zijn verbonden.

Les écouteurs au téléphone sont attachés ordinaires.
Hoofdtelefoons op de telefoon zijn gewoon aangesloten.

ceux qui sont matériellement attachés.
degenen die materieel zijn gebonden.

Au fond ont assez d'anneaux d'ancre attachés avec des poids pour la fixation.
Bij de bodem hebben genoeg ankerringen die met gewichten voor bevestiging worden gebonden.

Beaucoup de cormorans sont attachés.
Veel aalscholvers worden gegrendeld.