DE ATTACHÉS - vertaling in Frans

• attachés

Voorbeelden van het gebruik van De attachés in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hierna vermelde betrekkingen, die bij het Hoofdbestuur voorbehouden zijn aan ambtenaren van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking zijn begrepen in het maximum aantal betrekkingen vastgesteld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking.
Les emplois mentionnés ci-après, réservés aux agents de la carrière des Attachés de la Coopération internationale sont inclus dans le nombre maximum des emplois prévus à l'article 1er de l'arrêté royal du 9 juin 1999 fixant le cadre organique de la carrière des Attachés de la Coopération internationale.

wordt er aan de attachés en de eerste attachés van de Afdeling KMO's een delegatie toegekend om tewerkstellingspremies toe te kennen of te weigeren.
délégation est accordée aux attachés et premiers attachés de la Division des P.M.E. pour accorder ou refuser des primes d'emploi.

met de weddeschaal 10S3, in de volgende orde toegekend aan de eerste attachés van financiën.
sont attribués dans l'ordre suivant aux premiers attachés des finances.

van het personeel van de griffies en parketten, en van de attachés in de dienst voor documentatie
du personnel des greffes et de parquets, et des attachés au service de la documentation

de Kanselarijcarrière en de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking.
de Chancellerie et des Attachés de Coopération internationale.

De personen bedoeld in artikel 4,§ 2, littera a, komen in aanmerking voor een jaarlijkse vergoeding die gelijkstaat met de kabinetstoelage bedoeld voor de attachés en adviseurs bij artikel 12 van het besluit van de Waalse regering van 27 juli 2004 betreffende de kabinetten van de ministers van de Waalse Regering.
Les personnes visées à l'article 4,§ 2, litera a, bénéficient d'une allocation annuelle équivalente à l'allocation de Cabinet prévue pour les attachés ou conseillers par l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 juillet 2004 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement wallon.

De personeelsleden van niveau 1 genieten een jaarlijkse toelage die gelijkwaardig is aan de kabinetstoelage voorzien voor de attachés bij artikel 13 van het besluit van de Waalse Regering van 26 mei 2000 betreffende de kabinetten van de Ministers van de Waalse Regering, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001.
Les agents de niveau 1 bénéficient d'une allocation annuelle équivalente à l'allocation de cabinet prévue pour les attachés par l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 mai 2000 relatif aux cabinets des Ministres du Gouvernement wallon, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2001.

Zo heeft zij in november de attachés ontvangen van de rechters van het Bundesverfassungsgericht van de Bondsrepubliek Duitsland
Ainsi elle a reçu en novembre les attachés des juges de la Cour constitutionnelle de la République fédérale

De personen bedoeld in artikel 4,§ 2, litera a, komen in aanmerking voor een jaarlijkse toelage die gelijkstaat met de kabinetstoelage voorzien voor de attachés of adviseurs bij artikel 12 van het besluit van de Waalse Regering van 9 juni 2005 betreffende de ministeriële kabinetten van de Waalse Regering;
Les personnes visées à l'article 4,§ 2, litera a, bénéficient d'une allocation annuelle équivalente à l'allocation de Cabinet prévue pour les attachés ou conseillers par l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 2005 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement wallon.

worden de woorden"van de gerechtelijke attachés bij die rechtbanken en die parketten," ingevoegd tussen de woorden"hun substituten," de griffiers bij die rechtbanken,". Art.">
les mots"des attachés judiciaires près ces tribunaux et ces parquets," sont

in de volgende orde toegekend aan de eerste attachés van financiën.
dans l'ordre suivant, aux premiers attachés des finances.

aan de ambtenaren van de eerste administratieve klasse van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking,
à des agents de la première classe administrative de la carrière des Attachés de Coopération internationale au moins,

De Attachés voor internationale samenwerking
Les Attachés de la coopération internationale

Overwegende dat hierbij onder meer voor wat betreft de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten
Considérant qu'en application du protocole du Comité A, une augmentation du pécule de vacances à 80% à partir de 2004 et à 92% à partir de 2006 est entre autres octroyés aux attachés au service de la documentation

Elk voor wat hen betreft, beschikken de Attachés voor Internationale Samenwerking
Pour ce qui les concerne, les Attachés de la Coopération internationale

Internationale Samenwerking wordt uitgeoefend door een ambtenaar van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking van een lagere graad,
de la Coopération internationale est exercée par un agent de la carrière des Attachés de la Coopération internationale d'un grade inférieur,

Met het oog op de toepassing op de ambtenaren van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking,
En vue de l'application, aux agents de la carrière des Attachés de la Coopération Internationale,

alsook aan de attachés en eerste attachés van deze Directie een delegatie toegekend om te beslissen over de aanvragen om een machtiging tot tewerkstelling
de l'immigration ainsi qu'aux attachés et premiers attachés de cette direction pour statuer sur les demandes d'autorisation d'occupation et de permis de travail

De attachés, de adviseurs en de adviseur-generaal van de Afdeling van het toezicht op de chemische risico's van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid
Les attachés, les conseillers et le conseiller général de la Division du contrôle des risques chimiques de la Direction générale Contrôle du Bien-être au travail du Service public fédéral Emploi,

Carriere van de Attachés voor Internationale Samenwerking.
Carrière des Attachés de la Coopération internationale.