ATTACHÉS - vertaling in Frans

• attachés

Voorbeelden van het gebruik van Attachés in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nicole Fasquelle en van de heer Koen Hendrickx, attachés, dat ten einde loopt op 31 januari 2005 's avonds, hernieuwd voor een
Koen Hendrickx, attachés, qui prend fin le 31 janvier 2005 au soir,

de samenstelling van een wervingsreserve van respectievelijk Nederlandstalige en Franstalige attachés in de Dienst voor Overeenstemming der Teksten.
de la constitution d'une réserve de recrutement d'attachés d'expression française et néerlandaise au Service de la Concordance des Textes.

de eerste attachés van financiën, de eerstaanwezend adjunct-adviseurs, de adjunct-adviseurs en de attachés van financiën;
les premiers attachés des finances, les conseillers adjoints principaux, les conseillers adjoints et les attachés des finances;

Paulus, V.J.M., en de heer Mennig, B., attachés van financiën, met ingang van 1 december 1997, benoemd tot de graad van eerste attaché van financiën
Mennig, B., attachés des finances, sont nommés au grade de premier attaché des finances à l'Administration du budget

constant overleg met de andere leden(assistenten, attachés,…) der afdeling.
en relation directe et suivie avec les autres membresassistants, attachés.

André Douhard en René Leemans, attachés, in ruste gesteld met ingang van 1 juni 1999.
René Leemans, attachés, sont admis à la retraite à la date du 1er juin 1999.

M.Y.C.G., attachés van financiën, met ingang van 1 april 2001,
M.Y.C.G., attachés des finances, sont nommés,

de woorden« de eerste attachés».
et« les premiers attachés».

Patrick Leclercq, attachés bij het Waalse Ministerie van Uitrusting
Patrick Leclercq, attachés au Ministère wallon de l'Equipement

De ambtenaren van de loopbaan van de externe diensten en van de attachés voor internationale samenwerking van de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken die geslaagd zijn in het taalexamen georganiseerd krachtens artikel 47,§ 5, tweede lid worden vrijgesteld
Les agents de la carrière du service extérieur et de la carrière des attachés de la coopération internationale du service public fédéral Affaires étrangères qui ont réussi l'examen linguistique organisé en vertu de l'article 47,§ 5,

Gelet op het koninklijk besluit van 21 oktober 1968 betreffende het statuut van de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten
Vu l'arrêté royal du 21 octobre 1968 relatif au statut des attachés au service de la documentation

De personeelsleden van niveau 1 genieten een jaarlijkse toelage die gelijkwaardig is aan de kabinetstoelage voorzien voor de attachés bij artikel 13 van het besluit van de Waalse Regering van 26 mei 2000 betreffende de kabinetten van de Ministers van de Waalse Regering, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001.
Les agents de niveau 1 bénéficient d'une allocation annuelle équivalente à l'allocation de cabinet prévue pour les attachés par l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 mai 2000 relatif aux cabinets des Ministres du Gouvernement wallon, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2001.

de tweede klasse van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking,
à la deuxième classe de la carrière des Attachés de la Coopération internationale,

de carrière Buitenlandse Dienst en de carrière van de attachés voor Internationale Samenwerking.
la carrière de chancellerie, des services extérieurs et des attachés à la coopération internationale.

De personen bedoeld in artikel 4,§ 2, litera a, komen in aanmerking voor een jaarlijkse toelage die gelijkstaat met de kabinetstoelage voorzien voor de attachés of adviseurs bij artikel 12 van het besluit van de Waalse Regering van 9 juni 2005 betreffende de ministeriële kabinetten van de Waalse Regering;
Les personnes visées à l'article 4,§ 2, litera a, bénéficient d'une allocation annuelle équivalente à l'allocation de Cabinet prévue pour les attachés ou conseillers par l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 2005 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement wallon.

worden de vacante betrekkingen van eerste attaché van financiën die kunnen bezoldigd worden met de weddeschaal 10S3, in de volgende orde toegekend aan de eerste attachés van financiën.
les emplois vacants de premier attaché des finances qui peuvent être rémunérés par l'échelle de traitement 10S3, sont attribués dans l'ordre suivant aux premiers attachés des finances.

van het personeel van de griffies en parketten, en van de attachés in de dienst voor documentatie
du personnel des greffes et de parquets, et des attachés au service de la documentation

Schriftelijke proef van het vergelijkend wervingsexamen van Franstalige attachés( m/v)( rang A6)
Epreuve écrite du concours de recrutement d'attachés(m/f)(rang A6), d'expression française,

de Kanselarijcarrière en de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking.
de Chancellerie et des Attachés de Coopération internationale.

benoemd tot ambtenaar in vast dienstverband bij de carrière Attachés voor Internationale Samenwerking in de derde administratieve klasse.
en qualité d'agent définitif de la carrière des Attachés de la Coopération internationale dans la troisième classe administrative.