ATTACHÉ - vertaling in Frans

• attaché
• attachd
• attachée

Voorbeelden van het gebruik van Attaché in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt de heer Pierre Pirlot benoemd in de graad van attaché catégorie van de graad.
Mme Françoise Duchesne, est nommée au grade d'attachée catégorie du grade.

Attaché, vervolgens secrétaire de légation, bij het ministerie van Buitenlandse zaken te Luxemburg( 1970-1971),
Attach6, puis secr6taire de l6gation au ministöre des Affaires ötrangöres ä Luxembourg(1970-1971),

1907 diende hij als Militair attaché in diverse Europese hoofdsteden,
entre 1898 et 1907, il est attaché militaire de Russie dans plusieurs capitales européennes

De aanwezigheid van de Duitse Ambassadeur, de Defensie attaché en de Duitse school benadrukte de broederschap tussen onze twee landen.
La présence de l'ambassadeur, de l'attaché de défense et de l'école allemande a accentué la fraternité entre nos deux pays.

Jij bent de militaire attaché. Jij moet toch weten welke geleerde dat krachtveld heeft bedacht.
Comme chef des attachés militaires, vous devez savoir comment s'appelle le savant qui a inventé le champ de force.

Een FBI attaché zal jullie ontmoeten in Ankara,
Un attaché du FBI vous rencontrera à Ankara,

De weddeschaal van de redacteur-vertaler bedraagt 3/4 van de weddeschaal waarop een( voltijds) attaché in de Senaat aanspraak kan maken.
Le barème de rédacteur-traducteur est égal aux 3/4 du barème auquel un attaché(à plein temps) au Sénat peut prétendre.

lid van een ministerieel kabinet of parlementair attaché;
d'un cabinet ministériel ou d'attaché parlementaire;

Plastische kunsten, voor een mandaat van twee jaren benoemd tot attaché bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.
Arts plastiques, est nommée pour un mandat de deux ans au grade d'attaché aux Musées royaux d'Art et d'Histoire.

De GOMB stelt een wervingsreserve samen voor betrekkingen van de graad attaché- algemene kwalificatie Franse taalrol,
La SDRB constitue une réserve de recrutement pour des emplois au grade d'attaché- qualification générale rôle linguistique français,

Op dit tijdstip stuut de ambassade 'n e-mail geen culturele attaché, Dr Temani.
Nous prenons soin des nôtres. À cette heure de la nuit, l'Ambassade envoie un e-mail, pas un attaché culturel, Dr Temani.

Twee van hen zijn later gezien toen de attaché naar het balkon werd gebracht.
Seulement 2 d'entre eux ont été aperçus, quand ils ont amené le Consul sur le balcon.

Avonturiers die hun technologie overal heen meenemen, zullen de praktische binnenkant van deze stoere attaché waarderen.
Les férus d'aventures qui emportent leur technologie partout où ils vont apprécieront la facilité d'utilisation de cette mallette robuste.

de heren Leon VAN GIJSEGEM, attaché, Jules PIRSON,
les messieurs Leon VAN GIJSEGEM, attaché, Jules PIRSON,

Archeologie en kunstgeschiedenis, attaché met mandaat bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen,
Histoire de l'art et archéologie, attaché sous mandat à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique,

Sarah Scaillet, attaché bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, wordt benoemd tot plaatsvervangend Regeringscommissaris, voor een hernieuwbare periode van vier jaar,
Mme Sarah Scaillet, attachée auprès du Service public Fédéral Sécurité sociale, est nommée commissaire du Gouvernement suppléant,

Hij werkt vanaf dan achtereenvolgens als Attaché, Adjunct-Conservator, Conservator
Il travaille successivement comme attaché, assistant conservateur,

Mevrouw Wafac SABBOUR, Attaché bij het Kabinet van de Minister van Landsverdediging wordt aangewezen door de Minister tot wiens bevoegdheid de oud-strijders
Madame Wafac SABBOUR, Attachée au Cabinet du Ministre de la Défense est désignée par le Ministre ayant les anciens combattants

Defensie attaché aan de Franse Ambassade te Nederland het woord.
le colonel Nogrette, attaché de défense près l'Ambassade de France aux Pays-Bas,

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 juli 2003 wordt aan Mevr. Géralde Orly, eerstaanwezend attaché, op 1 april 2004, eervol ontslag uit haar ambt verleend.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 juillet 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée le 1er avril 2004 à Mme Géralde Orly, attachée principale.